PL · C2Wyjaśnienie intencji może uzupełnić przeprosiny, ale nie powinno uzależniać ich ważności od tego, czy odbiorca te intencje zaakceptuje.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Explaining the intention may add to an apology, but its validity should not depend on whether the recipient accepts that intention.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Explaining the intention may add to an apology, but its validity should not depend on whether the recipient accepts that intention.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Wyjaśnienie intencji może uzupełnić przeprosiny, ale nie powinno uzależniać ich ważności od tego, czy odbiorca te intencje zaakceptuje.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Przeprosiny będą ważne, tylko jeśli zaakceptuje moje intencje.
The apology counts only if they accept my intentions.
- B
Wyjaśnienie intencji może uzupełnić przeprosiny, ale nie powinno uzależniać ich ważności od tego, czy odbiorca te intencje zaakceptuje.
Explaining the intention may add to an apology, but its validity should not depend on whether the recipient accepts that intention.
- A
Jaki następny krok proponujesz?
What next step do you suggest?
- B
Wyjaśnijmy intencje bez stawiania warunku odbiorcy.
Let’s explain intentions without imposing a condition on the recipient.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Wyjaśnienie intencji może uzupełnić przeprosiny, ale nie powinno uzależniać ich ważności od tego, czy odbiorca te intencje zaakceptuje.
Explaining the intention may add to an apology, but its validity should not depend on whether the recipient accepts that intention.
- B
Chciałem pomóc, ale wysłałem starszą wersję zaproszenia.
I wanted to help but sent the older invitation.
- A
Możesz o tym powiedzieć, jednocześnie uznając skutki pomyłki.
You can explain that while acknowledging its effects.
- B
Tak, zacznę od tego, że część gości przyszła o złej godzinie.
Yes, I will start by saying some guests arrived at the wrong time.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Rozróżnianie odpowiedzialności, usprawiedliwienia i naprawienia szkody w przeprosinach.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Distinguishing responsibility, justification and making amends in an apology.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.In einer Entschuldigung Verantwortung, Rechtfertigung und Wiedergutmachung unterscheiden.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Distinguir la responsabilidad, la justificación y la reparación en una disculpa.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Разграничение ответственности, оправдания и возмещения вреда в извинении.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
A response to an accusation of changing one's position should explain what changed in the premises rather than merely assert consistency.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please do not mistake my reserve for indifference; I do not want to pass judgement without hearing both sides.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A sentence taken out of a conversation can acquire a firmness the speaker never intended.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I am not asking us to overlook our differences, but to use language that lets us name them without humiliating anyone.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A vision of future benefit can frame a debate so strongly that current costs fade into the background, even though they are the main problem for some participants.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We can postpone the decision without publicly identifying whose doubts prompted the group to reconsider.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
explanation
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.