ES · C2Explicar la intención puede complementar una disculpa, pero su validez no debe depender de que el destinatario acepte esa intención.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wyjaśnienie intencji może uzupełnić przeprosiny, ale nie powinno uzależniać ich ważności od tego, czy odbiorca te intencje zaakceptuje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Wyjaśnienie intencji może uzupełnić przeprosiny, ale nie powinno uzależniać ich ważności od tego, czy odbiorca te intencje zaakceptuje.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Explicar la intención puede complementar una disculpa, pero su validez no debe depender de que el destinatario acepte esa intención.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
La disculpa solo valdrá si aceptan mis intenciones.
Przeprosiny będą ważne, tylko jeśli zaakceptuje moje intencje.
- B
Explicar la intención puede complementar una disculpa, pero su validez no debe depender de que el destinatario acepte esa intención.
Wyjaśnienie intencji może uzupełnić przeprosiny, ale nie powinno uzależniać ich ważności od tego, czy odbiorca te intencje zaakceptuje.
- A
¿Qué paso propones a continuación?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Expliquemos las intenciones sin imponer condiciones al destinatario.
Wyjaśnijmy intencje bez stawiania warunku odbiorcy.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
Explicar la intención puede complementar una disculpa, pero su validez no debe depender de que el destinatario acepte esa intención.
Wyjaśnienie intencji może uzupełnić przeprosiny, ale nie powinno uzależniać ich ważności od tego, czy odbiorca te intencje zaakceptuje.
- B
Quería ayudar, pero envié la versión antigua de la invitación.
Chciałem pomóc, ale wysłałem starszą wersję zaproszenia.
- A
Puedes explicarlo y reconocer a la vez las consecuencias del error.
Możesz o tym powiedzieć, jednocześnie uznając skutki pomyłki.
- B
Sí, empezaré diciendo que algunos invitados llegaron a la hora equivocada.
Tak, zacznę od tego, że część gości przyszła o złej godzinie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Rozróżnianie odpowiedzialności, usprawiedliwienia i naprawienia szkody w przeprosinach.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Distinguishing responsibility, justification and making amends in an apology.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.In einer Entschuldigung Verantwortung, Rechtfertigung und Wiedergutmachung unterscheiden.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Distinguir la responsabilidad, la justificación y la reparación en una disculpa.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Разграничение ответственности, оправдания и возмещения вреда в извинении.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Odpowiedź na zarzut zmiany stanowiska powinna wyjaśniać, co zmieniło się w przesłankach, a nie jedynie zapewniać o konsekwencji.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Proszę nie brać mojej powściągliwości za obojętność; nie chcę przesądzać bez wysłuchania obu stron.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zdanie wyrwane z rozmowy może nabrać stanowczości, której mówiący mu nie nadawał.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wizja przyszłej korzyści może organizować debatę tak silnie, że bieżące koszty stają się w niej tłem, choć dla części uczestników są głównym problemem.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Możemy odłożyć decyzję bez publicznego wskazywania, czyje wątpliwości skłoniły grupę do namysłu.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
polegać na
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.