PL · C2Zachęta do osobistej zaradności brzmi inaczej, gdy towarzyszy jej wsparcie, a inaczej, gdy zastępuje odpowiedzialność instytucji.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An appeal to personal resourcefulness sounds different when accompanied by support than when it replaces institutional responsibility.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
An appeal to personal resourcefulness sounds different when accompanied by support than when it replaces institutional responsibility.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Zachęta do osobistej zaradności brzmi inaczej, gdy towarzyszy jej wsparcie, a inaczej, gdy zastępuje odpowiedzialność instytucji.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Wystarczy zachęcić ludzi do większej zaradności.
We just need to encourage people to be more resourceful.
- B
Zachęta do osobistej zaradności brzmi inaczej, gdy towarzyszy jej wsparcie, a inaczej, gdy zastępuje odpowiedzialność instytucji.
An appeal to personal resourcefulness sounds different when accompanied by support than when it replaces institutional responsibility.
- A
Co zatem proponujesz?
What do you suggest, then?
- B
Wskażmy również konkretne wsparcie instytucji.
Let’s also specify concrete institutional support.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Co warto wyjaśnić przed podjęciem decyzji?
What should we clarify before making a decision?
- B
Zachęta do osobistej zaradności brzmi inaczej, gdy towarzyszy jej wsparcie, a inaczej, gdy zastępuje odpowiedzialność instytucji.
An appeal to personal resourcefulness sounds different when accompanied by support than when it replaces institutional responsibility.
- A
Co pomoże nam porównać te perspektywy?
What will help us compare these perspectives?
- B
Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.
Let’s start with one example and note what accounts for the difference.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Dyskusja o życiu społecznym.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing social issues.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Über gesellschaftliche Fragen diskutieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Debatir sobre cuestiones sociales.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение общественных вопросов.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
This argument gains force only once the asymmetry in access to information is taken into account.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The neutrality of a procedure does not guarantee the neutrality of its effects.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This wording leaves room for interpretation that we should not underestimate.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An agreement reached by leaving differences unspoken may prove more fragile than its wording suggests.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.What you present as self-evident is precisely the point that needs justification.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A formal ability to choose does not guarantee freedom if every available alternative entails a disproportionate loss.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
responsibility
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.personal
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.support
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.