PL · B2Zanim obetnę margines, chcę ustalić, czy tę krawędź należy przykleić na sąsiednim arkuszu, czy pod nim.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before trimming the margin, I want to establish whether this edge should be glued over the neighbouring sheet or underneath it.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Before trimming the margin, I want to establish whether this edge should be glued over the neighbouring sheet or underneath it.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Zanim obetnę margines, chcę ustalić, czy tę krawędź należy przykleić na sąsiednim arkuszu, czy pod nim.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Odciąć prawy margines?
Should I cut off the right margin?
- B
Zanim obetnę margines, chcę ustalić, czy tę krawędź należy przykleić na sąsiednim arkuszu, czy pod nim.
Before trimming the margin, I want to establish whether this edge should be glued over the neighbouring sheet or underneath it.
- A
Na schemacie jest szara zakładka.
The diagram shows a grey tab.
- B
Najpierw ułóż arkusze bez kleju.
Lay the sheets out without glue first.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Zanim obetnę margines, chcę ustalić, czy tę krawędź należy przykleić na sąsiednim arkuszu, czy pod nim.
Before trimming the margin, I want to establish whether this edge should be glued over the neighbouring sheet or underneath it.
- B
Na schemacie zaznaczono kolejność nakładania arkuszy.
The diagram marks the order for overlapping the sheets.
- A
Porównajmy ją z numerami na naszych wydrukach.
Let's compare it with the numbers on our prints.
- B
Dobrze, najpierw ułożymy całość bez klejenia.
Good, we'll lay everything out without glue first.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Drukowanie i łączenie arkuszy wykroju.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Printing and joining sewing-pattern sheets.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Schnittmusterbögen drucken und zusammenfügen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Imprimir y unir las hojas de un patrón de costura.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Печать и соединение листов выкройки.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The test square on the printout has a different size from the one specified, so I will correct the scale setting before printing the remaining pages.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I will print only the sheets needed for the sleeve because I already have the other pattern pieces in the right size.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The page numbers are correct, but the edge marks do not line up; I will check whether all the sheets were printed at the same scale.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I will keep the markings for both sizes until I decide where the pattern should transition from one to the other.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A shared booking list helps only if we remove cancelled reservations; having a calendar alone does not prevent equipment being needlessly held up.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The paper for the printer is in the bottom drawer.
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
sheet
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.establish
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.computer
A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.