PL · C2Zgoda na wyjątek nie powinna być interpretowana jako milczące przyjęcie zasady, od której ten wyjątek odstępuje.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Agreement to an exception should not be interpreted as tacit acceptance of the rule from which it departs.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Agreement to an exception should not be interpreted as tacit acceptance of the rule from which it departs.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Zgoda na wyjątek nie powinna być interpretowana jako milczące przyjęcie zasady, od której ten wyjątek odstępuje.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Przyjęli wyjątek, więc milcząco przyjęli całą zasadę.
They accepted an exception, so they tacitly accepted the whole rule.
- B
Zgoda na wyjątek nie powinna być interpretowana jako milczące przyjęcie zasady, od której ten wyjątek odstępuje.
Agreement to an exception should not be interpreted as tacit acceptance of the rule from which it departs.
- A
Co zatem proponujesz?
What do you suggest, then?
- B
Zapiszmy dokładny zakres udzielonej zgody.
Let’s record the exact scope of the consent.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
What distinction should we preserve in this discussion?
- B
Zgoda na wyjątek nie powinna być interpretowana jako milczące przyjęcie zasady, od której ten wyjątek odstępuje.
Agreement to an exception should not be interpreted as tacit acceptance of the rule from which it departs.
- A
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
How shall we check this using a concrete example?
- B
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
Let’s choose one situation and compare two readings without adding our own assumptions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Formułowanie subtelnych zastrzeżeń i warunków w negocjacjach.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Formulating nuanced reservations and conditions in negotiations.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Differenzierte Vorbehalte und Bedingungen in Verhandlungen formulieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Formular reservas y condiciones matizadas en una negociación.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Формулирование тонких оговорок и условий на переговорах.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
It would be premature to equate the absence of objections with genuine support.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We cannot disregard the constraints we ourselves built into this model.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Paradoxically, striving for complete control can weaken the ability to respond to unforeseen situations.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The coherence of this strategy is more asserted than demonstrated in practice.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The more we diffuse responsibility, the harder it becomes to identify who is actually accountable for the outcome.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The phrase 'where possible' leaves open who assesses whether the task can be carried out and by what criteria.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
agreement
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.analyze the decision-rights framework
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.