PL · B2Zostawię szerszy margines przy grzbiecie, ponieważ nie chcę, żeby część rysunku zniknęła w zgięciu po oprawieniu.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I will leave a wider margin near the spine because I do not want part of the drawing to disappear into the fold after binding.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
I will leave a wider margin near the spine because I do not want part of the drawing to disappear into the fold after binding.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Zostawię szerszy margines przy grzbiecie, ponieważ nie chcę, żeby część rysunku zniknęła w zgięciu po oprawieniu.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Rysunek dochodzi prawie do zgięcia.
The drawing almost reaches the fold.
- B
Zostawię szerszy margines przy grzbiecie, ponieważ nie chcę, żeby część rysunku zniknęła w zgięciu po oprawieniu.
I will leave a wider margin near the spine because I do not want part of the drawing to disappear into the fold after binding.
- A
Przesunąć go o centymetr?
Shall I move it one centimetre?
- B
Tak, potem wydrukuj próbkę.
Yes, then print a sample.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Zostawię szerszy margines przy grzbiecie, ponieważ nie chcę, żeby część rysunku zniknęła w zgięciu po oprawieniu.
I will leave a wider margin near the spine because I do not want part of the drawing to disappear into the fold after binding.
- B
Zróbmy najpierw makietę jednej rozkładówki.
Let's make a mock-up of one spread first.
- A
Włożę do niej najważniejszy rysunek w docelowym rozmiarze.
I will put the most important drawing in it at its final size.
- B
Po złożeniu sprawdzimy, czy wszystkie szczegóły są widoczne.
Once it is folded, we will check that every detail is visible.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Ustalanie oprawy książki podczas warsztatu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing a book's binding at a workshop.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Buchbindung in einem Workshop besprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acordar la encuadernación de un libro en un taller.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение переплёта книги на занятии.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
A limited number of places on the workshop allows the instructor to spend more time with each participant.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us show new players the permitted moves, but leave the choice of strategy to them.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The text on the card should be separate from the illustration so that the background pattern does not make the instruction hard to read.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This line marks where to fold the paper, not an edge that should be cut out.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.In this drill, the partners take turns hitting the shuttlecock; this instruction applies to the drill, not to every match.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The colours of the equipment divide the participants into groups and do not indicate the difficulty of the task.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.