RU · B2Я оставлю более широкое поле у корешка, потому что не хочу, чтобы после переплёта часть рисунка скрылась в сгибе.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zostawię szerszy margines przy grzbiecie, ponieważ nie chcę, żeby część rysunku zniknęła w zgięciu po oprawieniu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Zostawię szerszy margines przy grzbiecie, ponieważ nie chcę, żeby część rysunku zniknęła w zgięciu po oprawieniu.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Я оставлю более широкое поле у корешка, потому что не хочу, чтобы после переплёта часть рисунка скрылась в сгибе.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · B2- A
Рисунок почти доходит до сгиба.
Rysunek dochodzi prawie do zgięcia.
- B
Я оставлю более широкое поле у корешка, потому что не хочу, чтобы после переплёта часть рисунка скрылась в сгибе.
Zostawię szerszy margines przy grzbiecie, ponieważ nie chcę, żeby część rysunku zniknęła w zgięciu po oprawieniu.
- A
Сдвинуть его на сантиметр?
Przesunąć go o centymetr?
- B
Да, потом распечатай образец.
Tak, potem wydrukuj próbkę.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Я оставлю более широкое поле у корешка, потому что не хочу, чтобы после переплёта часть рисунка скрылась в сгибе.
Zostawię szerszy margines przy grzbiecie, ponieważ nie chcę, żeby część rysunku zniknęła w zgięciu po oprawieniu.
- B
Давайте сначала сделаем макет одного разворота.
Zróbmy najpierw makietę jednej rozkładówki.
- A
Я помещу туда самый важный рисунок в окончательном размере.
Włożę do niej najważniejszy rysunek w docelowym rozmiarze.
- B
После складывания проверим, видны ли все детали.
Po złożeniu sprawdzimy, czy wszystkie szczegóły są widoczne.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Ustalanie oprawy książki podczas warsztatu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing a book's binding at a workshop.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Buchbindung in einem Workshop besprechen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar la encuadernación de un libro en un taller.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Обсуждение переплёта книги на занятии.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Ograniczona liczba miejsc na warsztatach pozwala prowadzącemu poświęcić więcej czasu każdemu uczestnikowi.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nowym graczom pokażmy legalne ruchy, ale wybór strategii pozostawmy im samym.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Tekst na karcie powinien być oddzielony od ilustracji, żeby wzór tła nie utrudniał odczytania polecenia.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta linia wyznacza miejsce złożenia papieru, a nie krawędź, którą należy wyciąć.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.W tym ćwiczeniu partnerzy odbijają lotkę na zmianę; ta instrukcja dotyczy ćwiczenia, nie wszystkich meczów.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Kolory przyborów dzielą uczestników na grupy i nie wskazują poziomu trudności zadania.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.