RU · C1Договоримся о сигнале окончания записи, чтобы непринуждённый разговор после выпуска случайно не приняли за материал для публикации.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Umówmy się na sygnał zakończenia nagrania, żeby luźna rozmowa po odcinku nie została przypadkiem potraktowana jako materiał przeznaczony do publikacji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Umówmy się na sygnał zakończenia nagrania, żeby luźna rozmowa po odcinku nie została przypadkiem potraktowana jako materiał przeznaczony do publikacji.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Договоримся о сигнале окончания записи, чтобы непринуждённый разговор после выпуска случайно не приняли за материал для публикации.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1- A
После выпуска ещё разговариваем?
Po odcinku dalej rozmawiamy?
- B
Договоримся о сигнале окончания записи, чтобы непринуждённый разговор после выпуска случайно не приняли за материал для публикации.
Umówmy się na sygnał zakończenia nagrania, żeby luźna rozmowa po odcinku nie została przypadkiem potraktowana jako materiał przeznaczony do publikacji.
- A
Сначала скажу «запись закончена».
Najpierw powiem „nagranie zakończone”.
- B
Тогда выключу диктофон.
Wtedy wyłączę rejestrator.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Договоримся о сигнале окончания записи, чтобы непринуждённый разговор после выпуска случайно не приняли за материал для публикации.
Umówmy się na sygnał zakończenia nagrania, żeby luźna rozmowa po odcinku nie została przypadkiem potraktowana jako materiał przeznaczony do publikacji.
- B
Я чётко скажу, что заканчиваем выпуск.
Powiem wyraźnie, że kończymy odcinek.
- A
А я подтвержу, когда запись будет остановлена.
A ja potwierdzę, kiedy nagranie będzie zatrzymane.
- B
Хорошо, внесём оба шага в план.
Dobrze, wpiszmy oba kroki do planu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie wspólnego nagrania podcastu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Planning a joint podcast recording.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Eine gemeinsame Podcastaufnahme planen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar una grabación conjunta de pódcast.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование совместной записи подкаста.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Skracając wypowiedź do napisów, nie możemy zgubić przeczenia, które odwraca jej sens.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dosłowne tłumaczenie żartu zachowuje słowa, lecz może pozbawić widza możliwości zrozumienia puenty.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.W tej scenie urwane zdanie jest zamierzone, dlatego nie dopowiadajmy tego, czego bohater nie powiedział.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Podział napisu powinien ułatwiać czytanie, zamiast rozdzielać wyrazy tworzące jedną całość znaczeniową.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Skoro postać mówi niepewnie, kategoryczne sformułowanie w napisach zniekształciłoby jej stanowisko.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Jeśli poproszę o ponowne nagranie zdania, zanotujmy, którą wersję wybieram; sama obecność dwóch ujęć nie mówi montażystce, które oddaje moją intencję.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
publikacja
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.przez przypadek
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.