RU · C2Если ты с самого начала указываешь, какую карту выбрать, будем считать эту часть совместно разыгранной сценой; я не хотел бы потом уверять зрителей, что сделал самостоятельный выбор, условия которого заранее согласовали вне их поля зрения.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Jeżeli od początku wskazujesz mi kartę, którą mam wybrać, potraktujmy tę część jako wspólnie odegraną scenę; nie chciałbym później potwierdzać przed widzami, że dokonałem swobodnego wyboru, którego warunki zostały wcześniej ustalone poza ich wzrokiem.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Jeżeli od początku wskazujesz mi kartę, którą mam wybrać, potraktujmy tę część jako wspólnie odegraną scenę; nie chciałbym później potwierdzać przed widzami, że dokonałem swobodnego wyboru, którego warunki zostały wcześniej ustalone poza ich wzrokiem.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Если ты с самого начала указываешь, какую карту выбрать, будем считать эту часть совместно разыгранной сценой; я не хотел бы потом уверять зрителей, что сделал самостоятельный выбор, условия которого заранее согласовали вне их поля зрения.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Потом скажешь зрителям, что сам выбрал карту.
Potem powiesz widzom, że sam wybrałeś kartę.
- B
Если ты с самого начала указываешь, какую карту выбрать, будем считать эту часть совместно разыгранной сценой; я не хотел бы потом уверять зрителей, что сделал самостоятельный выбор, условия которого заранее согласовали вне их поля зрения.
Jeżeli od początku wskazujesz mi kartę, którą mam wybrać, potraktujmy tę część jako wspólnie odegraną scenę; nie chciałbym później potwierdzać przed widzami, że dokonałem swobodnego wyboru, którego warunki zostały wcześniej ustalone poza ich wzrokiem.
- A
Назовём это разыгранной сценой.
Nazwiemy to odegraną sceną.
- B
Тогда согласен участвовать.
Wtedy zgadzam się uczestniczyć.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
О чём стоит договориться во время показа фокусов?
Co warto uzgodnić podczas pokazu iluzji?
- B
Если ты с самого начала указываешь, какую карту выбрать, будем считать эту часть совместно разыгранной сценой; я не хотел бы потом уверять зрителей, что сделал самостоятельный выбор, условия которого заранее согласовали вне их поля зрения.
Jeżeli od początku wskazujesz mi kartę, którą mam wybrać, potraktujmy tę część jako wspólnie odegraną scenę; nie chciałbym później potwierdzać przed widzami, że dokonałem swobodnego wyboru, którego warunki zostały wcześniej ustalone poza ich wzrokiem.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie udziału w amatorskim pokazie iluzji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing participation in an amateur magic show.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Teilnahme an einer Amateurzaubervorführung abstimmen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar la participación en un espectáculo de magia aficionado.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование участия в любительском представлении иллюзиониста.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Autor pozostawia czytelnikowi ocenę, czy uprzejmość bohatera skrywa troskę, czy chłodny dystans.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ten żart działa właśnie dlatego, że bohater traktuje metaforę jak instrukcję, podczas gdy widz rozpoznaje jej przenośny sens.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Powtarzany szczegół zmienia funkcję w toku opowieści: początkowo porządkuje codzienność, później staje się sygnałem, że coś w niej pękło.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dowcip oparty na dwuznaczności działa właśnie dlatego, że drugie odczytanie pojawia się dopiero po chwilowym przyjęciu pierwszego.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Metafora chóru nie powinna przesłaniać tego, że uczestnicy nie uzgodnili jeszcze, kto nadaje ton wspólnemu wystąpieniu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Według wskazówek scenicznych ta uwaga na stronie jest słyszalna dla publiczności, lecz pozostali bohaterowie nie mają na nią reagować.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
z wyprzedzeniem
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.opowiadać
A1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.