RU · C1Завершим сцену, когда её конфликт станет понятен, вместо того чтобы добавлять остроумную концовку лишь потому, что осталась минута.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zakończmy scenę w momencie, gdy jej konflikt staje się czytelny, zamiast dopisywać puentę tylko dlatego, że pozostała nam minuta.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Zakończmy scenę w momencie, gdy jej konflikt staje się czytelny, zamiast dopisywać puentę tylko dlatego, że pozostała nam minuta.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Завершим сцену, когда её конфликт станет понятен, вместо того чтобы добавлять остроумную концовку лишь потому, что осталась минута.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1- A
У нас ещё минута. Добавить шутку?
Mamy jeszcze minutę. Dopisać żart?
- B
Завершим сцену, когда её конфликт станет понятен, вместо того чтобы добавлять остроумную концовку лишь потому, что осталась минута.
Zakończmy scenę w momencie, gdy jej konflikt staje się czytelny, zamiast dopisywać puentę tylko dlatego, że pozostała nam minuta.
- A
После вопроса о ключе уже ясно, почему они спорят.
Już po pytaniu o klucz wiadomo, dlaczego się kłócą.
- B
Тогда закончим на этом вопросе.
Zakończymy więc na tym pytaniu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Завершим сцену, когда её конфликт станет понятен, вместо того чтобы добавлять остроумную концовку лишь потому, что осталась минута.
Zakończmy scenę w momencie, gdy jej konflikt staje się czytelny, zamiast dopisywać puentę tylko dlatego, że pozostała nam minuta.
- B
Значит, заканчиваем после вопроса о ключе?
Czyli kończymy po pytaniu o klucz?
- A
Да, к этому моменту оба персонажа уже понимают, в чём дело.
Tak, wtedy obie postacie już wiedzą, o co chodzi.
- B
Отмечу этот момент как конец сцены.
Zaznaczę ten moment jako koniec sceny.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Omawianie ćwiczeń improwizacji scenicznej.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing stage-improvisation exercises.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Übungen zur Bühnenimprovisation besprechen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Comentar ejercicios de improvisación escénica.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Обсуждение упражнений по сценической импровизации.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie odrzucam twojej interpretacji, lecz widzę w tym fragmencie także inny sens.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Opis wystawy powinien objaśniać kontekst, nie narzucając odbiorcy jednego dopuszczalnego przeżycia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Recenzja zdradza istotny zwrot akcji, zanim uzasadnia, dlaczego był potrzebny do oceny książki.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dosłowne zachowanie obrazu w przekładzie może zmienić jego wydźwięk, jeśli w drugim języku budzi inne skojarzenia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Rekonstrukcję brakującej części eksponatu należy oznaczyć, aby odbiorca nie uznał hipotezy za zachowany oryginał.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dramatyczna narracja audioprzewodnika może ułatwiać zapamiętanie historii, ale powinna odróżniać fakty od inscenizacji.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.