RU · C1

Не будем заменять неразборчивое обозначение темпа догадкой без редакционных скобок; читатель должен отличать след в рукописи от предложенного нами прочтения.

Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Nieczytelnego oznaczenia tempa nie zastępujmy domysłem bez nawiasu redakcyjnego; czytelnik musi móc odróżnić ślad w rękopisie od naszej propozycji odczytania.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Настроить обучение по карточкам
Слово за словом

Анализатор голоса

Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.

Карточка #4714 · C1

Не будем заменять неразборчивое обозначение темпа догадкой без редакционных скобок; читатель должен отличать след в рукописи от предложенного нами прочтения.

Готово к вашей попытке

Предварительно распознанные слова

Начните говорить — здесь появится текст.

Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.
Лучший результат—
Попытки0
Серия ≥80%0

Проверка поддержки распознавания…

Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.

Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.

Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.

Как рассчитывается результат?

Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.

Диалоги в контексте

RU · C1

Как опишем нотную рукопись перед предоставлением читателям

  1. A

    Как опишем нотную рукопись перед предоставлением читателям?

    Jak opiszemy rękopis muzyczny przed udostępnieniem go czytelnikom?

  2. B

    Не будем заменять неразборчивое обозначение темпа догадкой без редакционных скобок; читатель должен отличать след в рукописи от предложенного нами прочтения.

    Nieczytelnego oznaczenia tempa nie zastępujmy domysłem bez nawiasu redakcyjnego; czytelnik musi móc odróżnić ślad w rękopisie od naszej propozycji odczytania.

  3. A

    Как покажем это на конкретном примере?

    Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?

  4. B

    Сравним скан с транскрипцией и отметим редакторские примечания.

    Zestawmy skan z transkrypcją i zaznaczmy, które uwagi pochodzą od redaktora.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Переводы

ПольскийNieczytelnego oznaczenia tempa nie zastępujmy domysłem bez nawiasu redakcyjnego; czytelnik musi móc odróżnić ślad w rękopisie od naszej propozycji odczytania.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
АнглийскийLet us not replace an illegible tempo marking with a guess unless it is enclosed in editorial brackets; the reader must distinguish what survives in the manuscript from our suggested reading.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
НемецкийErsetzen wir eine unleserliche Tempoangabe nicht durch eine Vermutung ohne editorische Klammern; Leser müssen die Spur im Manuskript von unserem Lesevorschlag unterscheiden können.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
ИспанскийNo sustituyamos una indicación de tempo ilegible por una conjetura sin corchetes editoriales; el lector debe distinguir la huella del manuscrito de nuestra propuesta de lectura.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Примеры употребления

Польский

Opisywanie rękopisu muzycznego.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Английский

Describing a musical manuscript.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Немецкий

Ein Musikmanuskript beschreiben.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Испанский

Describir un manuscrito musical.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Русский

Описание музыкальной рукописи.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Перейти к обучению

Перейти к обучению →