RU · C2Одалживая тебе третий том цикла, я не предполагаю, что ты помнишь все события предыдущих книг; можно напомнить исходную ситуацию, но сначала хочется узнать, какие тома ты уже прочитал, чтобы помощь не раскрыла то, что тебе ещё предстоит.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Kiedy pożyczam ci trzeci tom cyklu, nie zakładam, że pamiętasz wszystkie wydarzenia z poprzednich części; mogę przypomnieć, skąd zaczynamy, ale chciałbym najpierw wiedzieć, które tomy już czytałeś, żeby pomoc nie zdradziła tego, co jeszcze przed tobą.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Kiedy pożyczam ci trzeci tom cyklu, nie zakładam, że pamiętasz wszystkie wydarzenia z poprzednich części; mogę przypomnieć, skąd zaczynamy, ale chciałbym najpierw wiedzieć, które tomy już czytałeś, żeby pomoc nie zdradziła tego, co jeszcze przed tobą.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Одалживая тебе третий том цикла, я не предполагаю, что ты помнишь все события предыдущих книг; можно напомнить исходную ситуацию, но сначала хочется узнать, какие тома ты уже прочитал, чтобы помощь не раскрыла то, что тебе ещё предстоит.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Прежде чем взять третий том, напомнишь героев?
Zanim wezmę trzeci tom, przypomnisz mi bohaterów?
- B
Одалживая тебе третий том цикла, я не предполагаю, что ты помнишь все события предыдущих книг; можно напомнить исходную ситуацию, но сначала хочется узнать, какие тома ты уже прочитал, чтобы помощь не раскрыла то, что тебе ещё предстоит.
Kiedy pożyczam ci trzeci tom cyklu, nie zakładam, że pamiętasz wszystkie wydarzenia z poprzednich części; mogę przypomnieć, skąd zaczynamy, ale chciałbym najpierw wiedzieć, które tomy już czytałeś, żeby pomoc nie zdradziła tego, co jeszcze przed tobą.
- A
Первый прочитал, а второй только начинаю.
Czytałem pierwszy, a drugi dopiero zaczynam.
- B
Тогда начнём с короткого напоминания о первом.
Zacznijmy więc od krótkiego przypomnienia pierwszego.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
О чём договоримся перед тем, как дать книгу почитать?
Co ustalimy przed pożyczeniem książki?
- B
Одалживая тебе третий том цикла, я не предполагаю, что ты помнишь все события предыдущих книг; можно напомнить исходную ситуацию, но сначала хочется узнать, какие тома ты уже прочитал, чтобы помощь не раскрыла то, что тебе ещё предстоит.
Kiedy pożyczam ci trzeci tom cyklu, nie zakładam, że pamiętasz wszystkie wydarzenia z poprzednich części; mogę przypomnieć, skąd zaczynamy, ale chciałbym najpierw wiedzieć, które tomy już czytałeś, żeby pomoc nie zdradziła tego, co jeszcze przed tobą.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie pożyczania i omawiania książek między znajomymi.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing lending and talking about books among friends.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Das Verleihen und Besprechen von Büchern im Freundeskreis abstimmen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar el préstamo y la conversación sobre libros entre amigos.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование одалживания и обсуждения книг между знакомыми.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Autor pozostawia czytelnikowi ocenę, czy uprzejmość bohatera skrywa troskę, czy chłodny dystans.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ten żart działa właśnie dlatego, że bohater traktuje metaforę jak instrukcję, podczas gdy widz rozpoznaje jej przenośny sens.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Powtarzany szczegół zmienia funkcję w toku opowieści: początkowo porządkuje codzienność, później staje się sygnałem, że coś w niej pękło.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dowcip oparty na dwuznaczności działa właśnie dlatego, że drugie odczytanie pojawia się dopiero po chwilowym przyjęciu pierwszego.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Metafora chóru nie powinna przesłaniać tego, że uczestnicy nie uzgodnili jeszcze, kto nadaje ton wspólnemu wystąpieniu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Według wskazówek scenicznych ta uwaga na stronie jest słyszalna dla publiczności, lecz pozostali bohaterowie nie mają na nią reagować.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.