RU · C1Описание воссозданного фрагмента должно указывать источник его формы, чтобы догадка исполнителя не выглядела сохранившимся оригиналом.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Opis odtworzonego fragmentu powinien wskazywać źródło jego kształtu, żeby domysł wykonawcy nie zyskał pozoru zachowanego oryginału.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Opis odtworzonego fragmentu powinien wskazywać źródło jego kształtu, żeby domysł wykonawcy nie zyskał pozoru zachowanego oryginału.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Описание воссозданного фрагмента должно указывать источник его формы, чтобы догадка исполнителя не выглядела сохранившимся оригиналом.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1Описание изменений при реставрации витража.
- A
Как сравним документацию витража?
Jak porównamy dokumentację witrażu?
- B
Описание воссозданного фрагмента должно указывать источник его формы, чтобы догадка исполнителя не выглядела сохранившимся оригиналом.
Opis odtworzonego fragmentu powinien wskazywać źródło jego kształtu, żeby domysł wykonawcy nie zyskał pozoru zachowanego oryginału.
- A
Как мы можем проверить это на практике?
Jak możemy to sprawdzić w praktyce?
- B
Добавим условия съёмки и отметим различия, которые нельзя приписать реставрации.
Dodajmy warunki wykonania zdjęć i zaznaczmy, których różnic nie można przypisać konserwacji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Opisywanie zmian podczas konserwacji witrażu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Documenting changes during stained-glass conservation.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Veränderungen bei der Restaurierung eines Glasfensters dokumentieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Documentar los cambios durante la conservación de una vidriera.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Описание изменений при реставрации витража.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Dosłowny przekład zachowuje obrazy, lecz może utracić rytm, który nadaje temu wierszowi napięcie.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Podpis pod eksponatem powinien jasno oddzielać ustalone pochodzenie przedmiotu od hipotez na temat jego zastosowania.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Rekonstrukcję należy oznaczyć jako współczesną, aby nie została pomylona z oryginalnym eksponatem.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Improwizację uczestników warto odróżnić od instrukcji prowadzącego, żeby późniejsze nagranie nie przypisywało mu wszystkich pomysłów.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Otwarte zakończenie tej opowieści wydaje mi się celowym zabiegiem, a nie przeoczeniem autora.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Skracanie pracy przez pomijanie próbnych szwów może oszczędzić czas teraz, lecz utrudnić późniejsze poprawki.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
identyfikować
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.oryginalny
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.pojawiać się
A2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.artykułować narrację
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.