RU · C2Оставить деталь для последующего согласования разумно лишь тогда, когда ни одна сторона уже не считает её решённой в свою пользу.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozostawienie szczegółu do późniejszego uzgodnienia jest rozsądne tylko wtedy, gdy żadna ze stron nie traktuje go już jako rozstrzygniętego na swoją korzyść.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Pozostawienie szczegółu do późniejszego uzgodnienia jest rozsądne tylko wtedy, gdy żadna ze stron nie traktuje go już jako rozstrzygniętego na swoją korzyść.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Оставить деталь для последующего согласования разумно лишь тогда, когда ни одна сторона уже не считает её решённой в свою пользу.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Деталь обсудим позже, но я уже знаю итог.
Szczegół omówimy później, ale ja już znam rozstrzygnięcie.
- B
Оставить деталь для последующего согласования разумно лишь тогда, когда ни одна сторона уже не считает её решённой в свою пользу.
Pozostawienie szczegółu do późniejszego uzgodnienia jest rozsądne tylko wtedy, gdy żadna ze stron nie traktuje go już jako rozstrzygniętego na swoją korzyść.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Отметим, что этот пункт действительно остаётся открытым.
Zaznaczmy, że ten punkt rzeczywiście pozostaje otwarty.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как ты понимаешь это высказывание в его контексте?
Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?
- B
Оставить деталь для последующего согласования разумно лишь тогда, когда ни одна сторона уже не считает её решённой в свою пользу.
Pozostawienie szczegółu do późniejszego uzgodnienia jest rozsądne tylko wtedy, gdy żadna ze stron nie traktuje go już jako rozstrzygniętego na swoją korzyść.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Precyzowanie warunków współpracy i znaczenia ustępstw.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Clarifying the conditions of cooperation and the meaning of concessions.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Bedingungen der Zusammenarbeit und die Bedeutung von Zugeständnissen präzisieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Precisar las condiciones de cooperación y el significado de las concesiones.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Уточнение условий сотрудничества и смысла уступок.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Proponuję pozostawić tę kwestię nierozstrzygniętą, zamiast pozorować zgodę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Byłbym skłonny poprzeć tę propozycję, gdyby pozostawiała realną możliwość wycofania się z niej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Doceniam zręczność tego sformułowania, lecz wolałbym jasne zobowiązanie.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Moja zgoda dotyczy rozwiązania wraz z jego zabezpieczeniami; ich usunięcie wymagałoby ponownego uzgodnienia całości.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.