RU · C1Перед печатью сравним порядок позиций на обоих языках, чтобы заказ по номеру блюда означал одно и то же независимо от выбранной версии меню.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przed wydrukiem porównajmy kolejność pozycji w obu językach, żeby osoba wskazująca numer dania otrzymała to samo zamówienie niezależnie od wersji, z której korzysta.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Przed wydrukiem porównajmy kolejność pozycji w obu językach, żeby osoba wskazująca numer dania otrzymała to samo zamówienie niezależnie od wersji, z której korzysta.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Перед печатью сравним порядок позиций на обоих языках, чтобы заказ по номеру блюда означал одно и то же независимо от выбранной версии меню.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1- A
В двух меню под номером семь разные блюда.
W obu menu pozycja siedem jest inna.
- B
Перед печатью сравним порядок позиций на обоих языках, чтобы заказ по номеру блюда означал одно и то же независимо от выбранной версии меню.
Przed wydrukiem porównajmy kolejność pozycji w obu językach, żeby osoba wskazująca numer dania otrzymała to samo zamówienie niezależnie od wersji, z której korzysta.
- A
Сверю весь порядок.
Porównam całą kolejność.
- B
Сделаем это до печати.
Zróbmy to przed drukiem.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Перед печатью сравним порядок позиций на обоих языках, чтобы заказ по номеру блюда означал одно и то же независимо от выбранной версии меню.
Przed wydrukiem porównajmy kolejność pozycji w obu językach, żeby osoba wskazująca numer dania otrzymała to samo zamówienie niezależnie od wersji, z której korzysta.
- B
Во второй версии поменяли местами две позиции.
W drugiej wersji zamieniono dwie pozycje.
- A
Отметим их и проверим всё расположение.
Zaznaczmy je i sprawdźmy cały układ.
- B
После исправления ещё раз сравню обе распечатки.
Po poprawce porównam oba wydruki jeszcze raz.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Wspólne opracowywanie dwujęzycznego menu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Preparing a bilingual menu together.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Gemeinsam eine zweisprachige Speisekarte erstellen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Preparar juntos un menú bilingüe.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Совместная подготовка двуязычного меню.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Określenie „domowe” w opisie potrawy budzi oczekiwania co do smaku i sposobu przygotowania, lecz dla różnych osób oznacza coś innego.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wspólne menu warto uzgodnić na podstawie potrzeb uczestników, zamiast zakładać, że milczenie oznacza brak zastrzeżeń.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To, że większość wybiera jedno danie, nie wyklucza przygotowania innej porcji dla osoby o odmiennych potrzebach.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Na degustacji ujawnimy ceny dopiero po zebraniu ocen, aby nie sugerować, którą próbkę należy uznać za najlepszą.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Oceniamy smak i wygląd oddzielnie, ponieważ atrakcyjna prezentacja nie odpowiada na pytanie o smak samej potrawy.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ustalmy jednolite nazwy składników w całej karcie, żeby ten sam składnik nie występował pod różnymi nazwami tylko dlatego, że opisy poszczególnych sekcji przygotowały inne osoby.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
wychodzi na jedno
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.