RU · C2Повторение знакомой формулы может создавать общий момент именно потому, что не сообщает ничего нового, а позволяет всем узнать ритуал.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Powtórzenie znanej formuły może budować wspólny moment właśnie dlatego, że nie wnosi nowej informacji, lecz pozwala wszystkim rozpoznać rytuał.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Powtórzenie znanej formuły może budować wspólny moment właśnie dlatego, że nie wnosi nowej informacji, lecz pozwala wszystkim rozpoznać rytuał.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Повторение знакомой формулы может создавать общий момент именно потому, что не сообщает ничего нового, а позволяет всем узнать ритуал.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2Перевод и интерпретация торжественного тоста.
- A
Знакомая формула не добавляет информации, значит не нужна.
Znana formuła nie wnosi informacji, więc jest zbędna.
- B
Повторение знакомой формулы может создавать общий момент именно потому, что не сообщает ничего нового, а позволяет всем узнать ритуал.
Powtórzenie znanej formuły może budować wspólny moment właśnie dlatego, że nie wnosi nowej informacji, lecz pozwala wszystkim rozpoznać rytuał.
- A
Что ты предлагаешь сделать дальше?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Проверим её роль в общем ритуале.
Sprawdźmy jej rolę we wspólnym rytuale.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Tłumaczenie i interpretowanie uroczystego toastu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Translating and interpreting a ceremonial toast.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Einen festlichen Toast übersetzen und interpretieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Traducir e interpretar un brindis ceremonial.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Перевод и интерпретация торжественного тоста.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Sformułowanie to pozostawia pole do interpretacji, którego nie powinniśmy lekceważyć.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To, co przedstawiasz jako oczywiste, jest właśnie punktem wymagającym uzasadnienia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dopuszczenie do zabrania głosu nie oznacza pełnego udziału, jeżeli uczestnicy nie mogą zakwestionować samego porządku obrad.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Procedura odwoławcza powinna umożliwiać zakwestionowanie podstaw decyzji, a nie ograniczać się do sprawdzenia, czy wypełniono właściwe rubryki.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wybór nazwy może zawęzić debatę, zanim ktokolwiek zauważy, że przyjęliśmy określoną interpretację.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Warto odróżnić zgodę na cel od zgody na to, by ktokolwiek powoływał się na ten cel jako uzasadnienie dowolnego środka.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
informacja
A2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.