RU · C2«Практически никогда» допускает возможность редких исключений, поэтому замена этого выражения словом «никогда» может сделать рассказ более категоричным, чем намеревался собеседник.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.„Praktycznie nigdy” dopuszcza możliwość nielicznych wyjątków, dlatego zastąpienie tego wyrażenia samym „nigdy” może nadać relacji większą stanowczość, niż zamierzał rozmówca.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
„Praktycznie nigdy” dopuszcza możliwość nielicznych wyjątków, dlatego zastąpienie tego wyrażenia samym „nigdy” może nadać relacji większą stanowczość, niż zamierzał rozmówca.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
«Практически никогда» допускает возможность редких исключений, поэтому замена этого выражения словом «никогда» может сделать рассказ более категоричным, чем намеревался собеседник.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Я сокращу «практически никогда» до «никогда».
Skrócę „praktycznie nigdy” do „nigdy”.
- B
«Практически никогда» допускает возможность редких исключений, поэтому замена этого выражения словом «никогда» может сделать рассказ более категоричным, чем намеревался собеседник.
„Praktycznie nigdy” dopuszcza możliwość nielicznych wyjątków, dlatego zastąpienie tego wyrażenia samym „nigdy” może nadać relacji większą stanowczość, niż zamierzał rozmówca.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Сохраним возможность исключений.
Zachowajmy możliwość wyjątków.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
На что нужно обратить внимание при толковании этого фрагмента?
Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?
- B
«Практически никогда» допускает возможность редких исключений, поэтому замена этого выражения словом «никогда» может сделать рассказ более категоричным, чем намеревался собеседник.
„Praktycznie nigdy” dopuszcza możliwość nielicznych wyjątków, dlatego zastąpienie tego wyrażenia samym „nigdy” może nadać relacji większą stanowczość, niż zamierzał rozmówca.
- A
Что стоит уточнить перед тем, как сделать вывод?
Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?
- B
Уточним, к какой ситуации относится высказывание и какие условия нельзя упускать.
Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Redagowanie wypowiedzi z zachowaniem czasu, stopnia pewności i zakresu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Editing statements while preserving time, degree of certainty and scope.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Aussagen redigieren und dabei Zeitbezug, Gewissheitsgrad und Geltungsbereich bewahren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Editar afirmaciones conservando el tiempo, el grado de certeza y el alcance.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Редактирование высказываний с сохранением времени, степени уверенности и объёма содержания.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
To określenie ma tu wydźwięk pobłażliwy, którego neutralny odpowiednik nie odda.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Kiedy pytam o źródło, nie domagam się od ciebie obrony całej teorii; chcę wiedzieć, na czym opiera się to konkretne twierdzenie.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zachowajmy dwuznaczność oryginału, zamiast rozstrzygać w przekładzie to, co autor celowo pozostawił otwarte.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Redakcyjna zamiana czasu przeszłego na teraźniejszy ożywia opis, ale może też zatrzeć granicę między wspomnieniem a komentarzem narratora.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Modernizacja pisowni ułatwia lekturę, lecz jeśli znika informacja o ingerencji, czytelnik może uznać współczesny zapis za cechę oryginału.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zamiana „nie wszystkie propozycje odrzucono” na „wszystkich propozycji nie odrzucono” może wprowadzić niejasność zakresu przeczenia; lepiej wprost napisać, że przynajmniej jednej nie odrzucono.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
możliwość
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.