RU · C2Просьбу уточнить предложение не следует понимать как его принятие, пока собеседник явно не подтвердит решение.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Prośba o doprecyzowanie oferty nie powinna być interpretowana jako jej przyjęcie, zanim rozmówca wyraźnie potwierdzi decyzję.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Prośba o doprecyzowanie oferty nie powinna być interpretowana jako jej przyjęcie, zanim rozmówca wyraźnie potwierdzi decyzję.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Просьбу уточнить предложение не следует понимать как его принятие, пока собеседник явно не подтвердит решение.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Он попросил подробности, значит, принял предложение.
Poprosił o szczegóły, więc przyjął ofertę.
- B
Просьбу уточнить предложение не следует понимать как его принятие, пока собеседник явно не подтвердит решение.
Prośba o doprecyzowanie oferty nie powinna być interpretowana jako jej przyjęcie, zanim rozmówca wyraźnie potwierdzi decyzję.
- A
Как ты предлагаешь к этому подойти?
Jak proponujesz do tego podejść?
- B
Дождёмся явного подтверждения решения.
Poczekajmy na wyraźne potwierdzenie decyzji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Что стоит уточнить перед подтверждением согласия?
Co warto ustalić przed potwierdzeniem zgody?
- B
Просьбу уточнить предложение не следует понимать как его принятие, пока собеседник явно не подтвердит решение.
Prośba o doprecyzowanie oferty nie powinna być interpretowana jako jej przyjęcie, zanim rozmówca wyraźnie potwierdzi decyzję.
- A
Как проверим это на конкретном примере?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Выберем одну ситуацию и сравним два прочтения, не добавляя собственных предположений.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Rozróżnianie zakresu zgody, sprzeciwu i warunków dalszej rozmowy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Distinguishing the scope of agreement, objection and conditions for further discussion.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Den Umfang von Zustimmung, Widerspruch und Bedingungen für weitere Gespräche unterscheiden.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Distinguir el alcance del acuerdo, la objeción y las condiciones para seguir hablando.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Различение границ согласия, возражения и условий дальнейшего обсуждения.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.