RU · C2Сопоставление польских фраз «pokój z widokiem» и «pokój między państwami» прочтём как смену значения повторяемого слова, а не синтаксическую ошибку: один раз речь о комнате, другой — об отсутствии войны.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zestawienie polskich fraz „pokój z widokiem” i „pokój między państwami” odczytajmy jako zmianę znaczenia powracającego wyrazu, a nie błąd składniowy: raz mowa o pomieszczeniu, a raz o braku wojny.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Zestawienie polskich fraz „pokój z widokiem” i „pokój między państwami” odczytajmy jako zmianę znaczenia powracającego wyrazu, a nie błąd składniowy: raz mowa o pomieszczeniu, a raz o braku wojny.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Сопоставление польских фраз «pokój z widokiem» и «pokój między państwami» прочтём как смену значения повторяемого слова, а не синтаксическую ошибку: один раз речь о комнате, другой — об отсутствии войны.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Почему эти два оборота стоят рядом?
Dlaczego te dwie frazy zestawiono obok siebie?
- B
Сопоставление польских фраз «pokój z widokiem» и «pokój między państwami» прочтём как смену значения повторяемого слова, а не синтаксическую ошибку: один раз речь о комнате, другой — об отсутствии войны.
Zestawienie polskich fraz „pokój z widokiem” i „pokój między państwami” odczytajmy jako zmianę znaczenia powracającego wyrazu, a nie błąd składniowy: raz mowa o pomieszczeniu, a raz o braku wojny.
- A
В обоих оборотах повторяется одно слово?
W obu frazach powraca to samo słowo?
- B
Да, а значение подсказывает контекст.
Tak, a jego znaczenie podpowiada kontekst.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как распознать изменение значения повторённого слова?
Co pozwala rozpoznać zmianę znaczenia w powtórzonym słowie?
- B
Сопоставление польских фраз «pokój z widokiem» и «pokój między państwami» прочтём как смену значения повторяемого слова, а не синтаксическую ошибку: один раз речь о комнате, другой — об отсутствии войны.
Zestawienie polskich fraz „pokój z widokiem” i „pokój między państwami” odczytajmy jako zmianę znaczenia powracającego wyrazu, a nie błąd składniowy: raz mowa o pomieszczeniu, a raz o braku wojny.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Omawianie powtórzenia ze zmianą znaczenia.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing repetition with a change of meaning.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Eine Wiederholung mit Bedeutungswechsel besprechen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Comentar una repetición con cambio de significado.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Обсуждение повтора со сменой значения.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.