RU · B2Субтитры должны появляться вместе с соответствующей репликой, а не раскрывать ответ раньше вопроса.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Napisy powinny pojawić się przy odpowiedniej wypowiedzi, a nie zdradzać odpowiedź przed pytaniem.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Napisy powinny pojawić się przy odpowiedniej wypowiedzi, a nie zdradzać odpowiedź przed pytaniem.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Субтитры должны появляться вместе с соответствующей репликой, а не раскрывать ответ раньше вопроса.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · B2- A
Ответ появляется ещё до вопроса.
Odpowiedź widać jeszcze przed pytaniem.
- B
Субтитры должны появляться вместе с соответствующей репликой, а не раскрывать ответ раньше вопроса.
Napisy powinny pojawić się przy odpowiedniej wypowiedzi, a nie zdradzać odpowiedź przed pytaniem.
- A
Сдвину второй субтитр на секунду позже.
Przesunę drugi napis o sekundę.
- B
Проверь момент, когда человек начинает говорить.
Sprawdź chwilę, w której zaczyna mówić.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Субтитры должны появляться вместе с соответствующей репликой, а не раскрывать ответ раньше вопроса.
Napisy powinny pojawić się przy odpowiedniej wypowiedzi, a nie zdradzać odpowiedź przed pytaniem.
- B
Здесь ответ появляется на экране на две секунды раньше.
Tutaj odpowiedź pojawia się na ekranie dwie sekundy za wcześnie.
- A
Перенесём начало субтитра на момент, когда собеседник начинает говорить.
Przesuńmy początek napisu do chwili, gdy rozmówca zaczyna mówić.
- B
Хорошо, тогда зритель сначала услышит весь вопрос.
Dobrze, wtedy widz najpierw usłyszy pełne pytanie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Przygotowywanie napisów do krótkiego filmu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Preparing subtitles for a short film.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Untertitel für einen Kurzfilm vorbereiten.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Preparar subtítulos para un cortometraje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Подготовка субтитров к короткому фильму.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Skróćmy długą wypowiedź tak, żeby zachować jej sens i dać widzowi czas na przeczytanie.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Gdy mówi ktoś poza kadrem, oznaczenie rozmówcy może pomóc uniknąć pomyłki.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie dodawajmy opisu nastroju, którego nie da się wywnioskować z tej sceny.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Po poprawieniu czasu napisów obejrzyjmy film z włączonym dźwiękiem, żeby sprawdzić ich zgodność.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.W tej odpowiedzi słychać raczej rezygnację niż zgodę, choć na papierze oba odczytania są możliwe.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Metafora „budowania mostów” sugeruje zbliżenie stanowisk, nie określając jeszcze sposobu rozstrzygnięcia konkretnych różnic.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
pojawiać się
A2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.kwestionować
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.