RU · B2Ты предложил два варианта предложения; один естественнее в разговоре, а другой лучше подходит для официального сообщения?
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zaproponowałeś dwie wersje zdania; czy jedna jest bardziej naturalna w rozmowie, a druga lepiej pasuje do wiadomości formalnej?
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Zaproponowałeś dwie wersje zdania; czy jedna jest bardziej naturalna w rozmowie, a druga lepiej pasuje do wiadomości formalnej?Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Ты предложил два варианта предложения; один естественнее в разговоре, а другой лучше подходит для официального сообщения?
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · B2- A
Я записала оба предложения.
Zapisałam oba zdania.
- B
Ты предложил два варианта предложения; один естественнее в разговоре, а другой лучше подходит для официального сообщения?
Zaproponowałeś dwie wersje zdania; czy jedna jest bardziej naturalna w rozmowie, a druga lepiej pasuje do wiadomości formalnej?
- A
Да, короткий вариант подходит для беседы с коллегой.
Tak, krótsze pasuje do rozmowy z kolegą.
- B
Длинный вариант использую в письме директору.
Dłuższego użyję w mailu do dyrektorki.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Ты предложил два варианта предложения; один естественнее в разговоре, а другой лучше подходит для официального сообщения?
Zaproponowałeś dwie wersje zdania; czy jedna jest bardziej naturalna w rozmowie, a druga lepiej pasuje do wiadomości formalnej?
- B
Да, первый звучит свободнее.
Tak, pierwsza brzmi swobodniej.
- A
Какой выбрать для сообщения в университет?
Którą wybrać do wiadomości do uczelni?
- B
Второй, с вежливым обращением в начале.
Drugą, z uprzejmym zwrotem na początku.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Ustalanie zasad spotkania w tandemie językowym.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Agreeing on arrangements for a language tandem meeting.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Den Ablauf eines Sprachtandemtreffens vereinbaren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar la dinámica de un encuentro de intercambio de idiomas.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование порядка встречи для языкового обмена.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Czy mógłbyś wyjaśnić, na jakiej podstawie odrzucasz to rozwiązanie?
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie oczekuję gotowej odpowiedzi; potrzebuję wskazówki, która pozwoli mi samodzielnie dojść do rozwiązania.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Czy możemy otrzymać przykładowe rozwiązanie dopiero po oddaniu własnych prac, żeby nie sugerować się wzorem?
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Informacja zwrotna jest bardziej pomocna, gdy wyjaśnia błąd zamiast jedynie wskazywać go na czerwono.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Najpierw omówmy jedną najważniejszą poprawkę, aby uwagi do szczegółów nie przesłoniły celu zadania.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zapisaliśmy wyjaśnienia pod rysunkami, aby mogły z nich skorzystać także osoby, które nie słyszały rozmowy.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.