RU · C2Условное заявление о помощи нельзя понимать как безусловное обязательство лишь потому, что выполнение условия кажется вероятным.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Warunkowej deklaracji pomocy nie można odczytywać jako bezwarunkowego zobowiązania tylko dlatego, że spełnienie warunku wydaje się prawdopodobne.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Warunkowej deklaracji pomocy nie można odczytywać jako bezwarunkowego zobowiązania tylko dlatego, że spełnienie warunku wydaje się prawdopodobne.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Условное заявление о помощи нельзя понимать как безусловное обязательство лишь потому, что выполнение условия кажется вероятным.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Условие наверняка выполнится, значит помощь гарантирована.
Warunek zapewne się spełni, więc pomoc mamy zagwarantowaną.
- B
Условное заявление о помощи нельзя понимать как безусловное обязательство лишь потому, что выполнение условия кажется вероятным.
Warunkowej deklaracji pomocy nie można odczytywać jako bezwarunkowego zobowiązania tylko dlatego, że spełnienie warunku wydaje się prawdopodobne.
- A
Как же мы поступим?
Jak zatem postąpimy?
- B
Запишем условие и план на случай его невыполнения.
Zapiszmy warunek i plan na wypadek jego niespełnienia.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как ты понимаешь это высказывание в его контексте?
Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?
- B
Условное заявление о помощи нельзя понимать как безусловное обязательство лишь потому, что выполнение условия кажется вероятным.
Warunkowej deklaracji pomocy nie można odczytywać jako bezwarunkowego zobowiązania tylko dlatego, że spełnienie warunku wydaje się prawdopodobne.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Analizowanie zakresu zasad, wyjątków i zobowiązań.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Analysing the scope of rules, exceptions and commitments.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Den Geltungsbereich von Regeln, Ausnahmen und Zusagen analysieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Analizar el alcance de las reglas, las excepciones y los compromisos.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Анализ области действия правил, исключений и обязательств.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To rozróżnienie może wydawać się akademickie, lecz ma wymierne konsekwencje praktyczne.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zgoda, to rozwiązanie jest eleganckie — dopóki pominiemy problem, który miało rozwiązać.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Porównanie staje się mylące w chwili, gdy cechę wspólną obu sytuacjom uznajemy za dowód podobieństwa wszystkich ich istotnych uwarunkowań.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Jeśli każdą możliwą obserwację można uzgodnić z twierdzeniem przez dopisanie kolejnego wyjątku, trzeba zapytać, co mogłoby skłonić nas do jego odrzucenia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Doprecyzowanie pojęcia nie rozwiąże sporu o wartości, jeżeli strony doskonale rozumieją ten sam skutek, lecz przypisują mu odmienną wagę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.