RU · C1

Я бы не убирал повторы автоматически, потому что в этом высказывании они создают ритм и подчёркивают нарастающее раздражение.

Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Nie usuwałbym powtórzeń automatycznie, ponieważ w tej wypowiedzi budują rytm i podkreślają narastającą irytację.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Настроить обучение по карточкам
Слово за словом

Анализатор голоса

Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.

Карточка #2953 · C1

Я бы не убирал повторы автоматически, потому что в этом высказывании они создают ритм и подчёркивают нарастающее раздражение.

Готово к вашей попытке

Предварительно распознанные слова

Начните говорить — здесь появится текст.

Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.
Лучший результат—
Попытки0
Серия ≥80%0

Проверка поддержки распознавания…

Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.

Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.

Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.

Как рассчитывается результат?

Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.

Диалоги в контексте

RU · C1

Оценка перевода, регистра и соотношения формы и смысла.

  1. A

    Убрать все повторы из речи?

    Czy usunąć wszystkie powtórzenia z wypowiedzi?

  2. B

    Я бы не убирал повторы автоматически, потому что в этом высказывании они создают ритм и подчёркивают нарастающее раздражение.

    Nie usuwałbym powtórzeń automatycznie, ponieważ w tej wypowiedzi budują rytm i podkreślają narastającą irytację.

  3. A

    Что ты предлагаешь сделать дальше?

    Co proponujesz zrobić dalej?

  4. B

    Послушаем, как они создают ритм и эмоции.

    Posłuchajmy, jak budują rytm i emocje.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Переводы

ПольскийNie usuwałbym powtórzeń automatycznie, ponieważ w tej wypowiedzi budują rytm i podkreślają narastającą irytację.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
АнглийскийI would not automatically remove the repetitions because they create rhythm and emphasise the growing irritation in this statement.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
НемецкийIch würde die Wiederholungen nicht automatisch streichen, weil sie in dieser Äußerung Rhythmus erzeugen und die zunehmende Verärgerung betonen.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
ИспанскийNo eliminaría automáticamente las repeticiones, porque en este enunciado crean ritmo y subrayan la irritación creciente.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Примеры употребления

Польский

Ocenianie przekładu, rejestru i relacji między formą a znaczeniem.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Английский

Assessing translation, register and the relationship between form and meaning.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Немецкий

Übersetzung, Sprachregister und das Verhältnis zwischen Form und Bedeutung beurteilen.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Испанский

Evaluar la traducción, el registro y la relación entre forma y significado.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Русский

Оценка перевода, регистра и соотношения формы и смысла.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Перейти к обучению

Перейти к обучению →