RU · C2Я не хотел бы, чтобы моё присутствие на встрече использовали как доказательство поддержки решения, по которому со мной не советовались.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałbym, żeby moja obecność na spotkaniu posłużyła jako dowód poparcia dla decyzji, o którą mnie nie pytano.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Nie chciałbym, żeby moja obecność na spotkaniu posłużyła jako dowód poparcia dla decyzji, o którą mnie nie pytano.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Я не хотел бы, чтобы моё присутствие на встрече использовали как доказательство поддержки решения, по которому со мной не советовались.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Твоё присутствие подтверждает поддержку решения.
Twoja obecność potwierdza poparcie decyzji.
- B
Я не хотел бы, чтобы моё присутствие на встрече использовали как доказательство поддержки решения, по которому со мной не советовались.
Nie chciałbym, żeby moja obecność na spotkaniu posłużyła jako dowód poparcia dla decyzji, o którą mnie nie pytano.
- A
Как же мы поступим?
Jak więc postąpimy?
- B
Чётко зафиксируем рамки участия.
Zapiszmy wyraźnie zakres uczestnictwa.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как объяснить свою позицию, не закрывая разговор?
Jak wyjaśnić swoje stanowisko bez zamykania rozmowy?
- B
Я не хотел бы, чтобы моё присутствие на встрече использовали как доказательство поддержки решения, по которому со мной не советовались.
Nie chciałbym, żeby moja obecność na spotkaniu posłużyła jako dowód poparcia dla decyzji, o którą mnie nie pytano.
- A
Как ты уточнишь это, чтобы избежать недоразумения?
Jak doprecyzujesz to, żeby uniknąć nieporozumienia?
- B
Я укажу на конкретную деталь и спрошу, как её понимает другая сторона.
Wskażę konkretny szczegół i zapytam, jak rozumie go druga strona.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Rozróżnienie uczestnictwa i poparcia decyzji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Distinguishing attendance from support for a decision.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Teilnahme und Unterstützung einer Entscheidung unterscheiden.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Distinguir la asistencia del apoyo a una decisión.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Различение присутствия и поддержки решения.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Proponuję pozostawić tę kwestię nierozstrzygniętą, zamiast pozorować zgodę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Byłbym skłonny poprzeć tę propozycję, gdyby pozostawiała realną możliwość wycofania się z niej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Doceniam zręczność tego sformułowania, lecz wolałbym jasne zobowiązanie.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Moja zgoda dotyczy rozwiązania wraz z jego zabezpieczeniami; ich usunięcie wymagałoby ponownego uzgodnienia całości.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.