RU · C2Я предпочту задержаться у нескольких работ, а не пройти все залы лишь ради возможности сказать, что видел всю выставку; при этом не хочется выдавать собственный выбор за доказательство меньшей внимательности тех, кто смотрит иначе.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wolę zatrzymać się przy kilku pracach niż przejść każdą salę tylko po to, żeby móc powiedzieć, że widziałem całą wystawę; nie chciałbym jednak przedstawiać własnego wyboru jako dowodu, że osoby zwiedzające inaczej patrzą mniej uważnie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Wolę zatrzymać się przy kilku pracach niż przejść każdą salę tylko po to, żeby móc powiedzieć, że widziałem całą wystawę; nie chciałbym jednak przedstawiać własnego wyboru jako dowodu, że osoby zwiedzające inaczej patrzą mniej uważnie.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Я предпочту задержаться у нескольких работ, а не пройти все залы лишь ради возможности сказать, что видел всю выставку; при этом не хочется выдавать собственный выбор за доказательство меньшей внимательности тех, кто смотрит иначе.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Мы не увидим все залы.
Nie zobaczymy wszystkich sal.
- B
Я предпочту задержаться у нескольких работ, а не пройти все залы лишь ради возможности сказать, что видел всю выставку; при этом не хочется выдавать собственный выбор за доказательство меньшей внимательности тех, кто смотрит иначе.
Wolę zatrzymać się przy kilku pracach niż przejść każdą salę tylko po to, żeby móc powiedzieć, że widziałem całą wystawę; nie chciałbym jednak przedstawiać własnego wyboru jako dowodu, że osoby zwiedzające inaczej patrzą mniej uważnie.
- A
Тогда останемся у этих двух картин.
Zostańmy więc przy tych dwóch obrazach.
- B
Позже расскажем, что заметили.
Później opowiemy sobie, co zauważyliśmy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как спланируем совместное посещение выставки?
Jak zaplanujemy wspólne zwiedzanie wystawy?
- B
Я предпочту задержаться у нескольких работ, а не пройти все залы лишь ради возможности сказать, что видел всю выставку; при этом не хочется выдавать собственный выбор за доказательство меньшей внимательности тех, кто смотрит иначе.
Wolę zatrzymać się przy kilku pracach niż przejść każdą salę tylko po to, żeby móc powiedzieć, że widziałem całą wystawę; nie chciałbym jednak przedstawiać własnego wyboru jako dowodu, że osoby zwiedzające inaczej patrzą mniej uważnie.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Omawianie wspólnej wizyty w muzeum.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing a shared museum visit.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Einen gemeinsamen Museumsbesuch besprechen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Comentar una visita conjunta al museo.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Обсуждение совместного посещения музея.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Autor pozostawia czytelnikowi ocenę, czy uprzejmość bohatera skrywa troskę, czy chłodny dystans.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ten żart działa właśnie dlatego, że bohater traktuje metaforę jak instrukcję, podczas gdy widz rozpoznaje jej przenośny sens.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Powtarzany szczegół zmienia funkcję w toku opowieści: początkowo porządkuje codzienność, później staje się sygnałem, że coś w niej pękło.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dowcip oparty na dwuznaczności działa właśnie dlatego, że drugie odczytanie pojawia się dopiero po chwilowym przyjęciu pierwszego.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Metafora chóru nie powinna przesłaniać tego, że uczestnicy nie uzgodnili jeszcze, kto nadaje ton wspólnemu wystąpieniu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Według wskazówek scenicznych ta uwaga na stronie jest słyszalna dla publiczności, lecz pozostali bohaterowie nie mają na nią reagować.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
w przeciwnym razie
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.