RU · C2Я предпочёл бы оставить этот вопрос открытым, чем мнимо разрешить его формулировкой, которую каждая сторона понимает по-своему.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wolałbym pozostawić tę kwestię otwartą, niż pozornie ją rozstrzygnąć sformułowaniem, które każda ze stron rozumie inaczej.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Wolałbym pozostawić tę kwestię otwartą, niż pozornie ją rozstrzygnąć sformułowaniem, które każda ze stron rozumie inaczej.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Я предпочёл бы оставить этот вопрос открытым, чем мнимо разрешить его формулировкой, которую каждая сторона понимает по-своему.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Запишем неясную формулу и закроем вопрос.
Wpiszmy niejasną formułę i uznajmy sprawę za zamkniętą.
- B
Я предпочёл бы оставить этот вопрос открытым, чем мнимо разрешить его формулировкой, которую каждая сторона понимает по-своему.
Wolałbym pozostawić tę kwestię otwartą, niż pozornie ją rozstrzygnąć sformułowaniem, które każda ze stron rozumie inaczej.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Укажем нерешённый вопрос и срок его прояснения.
Wskażmy otwartą kwestię i termin jej wyjaśnienia.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как ты понимаешь это высказывание в его контексте?
Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?
- B
Я предпочёл бы оставить этот вопрос открытым, чем мнимо разрешить его формулировкой, которую каждая сторона понимает по-своему.
Wolałbym pozostawić tę kwestię otwartą, niż pozornie ją rozstrzygnąć sformułowaniem, które każda ze stron rozumie inaczej.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Precyzyjne formułowanie warunków, zastrzeżeń i zakresu poparcia.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Precisely formulating conditions, reservations and the scope of support.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Bedingungen, Vorbehalte und den Umfang der Unterstützung präzise formulieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Formular con precisión condiciones, reservas y el alcance del apoyo.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Точное формулирование условий, оговорок и объёма поддержки.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Proponuję pozostawić tę kwestię nierozstrzygniętą, zamiast pozorować zgodę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Byłbym skłonny poprzeć tę propozycję, gdyby pozostawiała realną możliwość wycofania się z niej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Doceniam zręczność tego sformułowania, lecz wolałbym jasne zobowiązanie.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Moja zgoda dotyczy rozwiązania wraz z jego zabezpieczeniami; ich usunięcie wymagałoby ponownego uzgodnienia całości.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.