RU · C1Я хотел бы вернуться к упущенному вопросу, прежде чем мы завершим обсуждение.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Chciałbym wrócić do pominiętego wątku, zanim zamkniemy dyskusję.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Chciałbym wrócić do pominiętego wątku, zanim zamkniemy dyskusję.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Я хотел бы вернуться к упущенному вопросу, прежде чем мы завершим обсуждение.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1- A
Можем закончить встречу?
Możemy zamknąć spotkanie?
- B
Я хотел бы вернуться к упущенному вопросу, прежде чем мы завершим обсуждение.
Chciałbym wrócić do pominiętego wątku, zanim zamkniemy dyskusję.
- A
Речь о расписании консультаций?
Chodzi o harmonogram konsultacji?
- B
Да, нет времени для второй группы.
Tak, brakuje terminu dla drugiej grupy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Я хотел бы вернуться к упущенному вопросу, прежде чем мы завершим обсуждение.
Chciałbym wrócić do pominiętego wątku, zanim zamkniemy dyskusję.
- B
Ты имеешь в виду передачу материалов следующей группе?
Chodzi ci o sposób przekazania materiałów następnej grupie?
- A
Да, мы ещё не назначили ответственного.
Tak, nie ustaliliśmy jeszcze osoby odpowiedzialnej.
- B
Тогда добавим этот пункт перед окончанием встречи.
Dopiszmy więc ten punkt przed zakończeniem spotkania.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Przywrócenie pominiętego tematu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Returning to an overlooked topic.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ein übergangenes Thema wieder aufgreifen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Retomar un tema omitido.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Возвращение к упущенной теме.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Proszę potraktować te uwagi jako punkt wyjścia do dalszych uzgodnień.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Aby uniknąć rozbieżności, proponuję ustalić wspólne kryteria oceny.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Mogę przedstawić zastrzeżenia na piśmie, o ile zostaną przekazane osobom podejmującym decyzję przed jej zatwierdzeniem.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie podważam twoich kompetencji; kwestionuję założenie, na którym oparto tę decyzję.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przekażmy tłumaczom terminologię przed konferencją, ponieważ improwizowane definicje mogą zacierać różnice istotne dla dyskusji.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Prowadzący powinien odróżniać problem z dźwiękiem od prośby tłumacza o doprecyzowanie wypowiedzi.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.