RU · C1Прошу рассматривать эти замечания как отправную точку для дальнейшего согласования.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Proszę potraktować te uwagi jako punkt wyjścia do dalszych uzgodnień.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Proszę potraktować te uwagi jako punkt wyjścia do dalszych uzgodnień.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Прошу рассматривать эти замечания как отправную точку для дальнейшего согласования.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1- A
В присланном графике пятничные дежурства всё ещё совпадают с занятиями.
W przesłanym grafiku piątkowe dyżury nadal nachodzą na zajęcia.
- B
Прошу принять эти замечания за основу для дальнейшего обсуждения.
Proszę potraktować te uwagi jako punkt wyjścia do dalszych uzgodnień.
- A
Хорошо. На какое дежурство труднее всего найти человека?
Dobrze. Który dyżur jest najtrudniejszy do obsadzenia?
- B
На дежурство в четыре. Двое уже готовы выйти, если оно начнётся на полчаса позже.
Ten o szesnastej. Dwie osoby już się zgłosiły, pod warunkiem że przesuniemy go o pół godziny.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Прошу рассматривать эти замечания как отправную точку для дальнейшего согласования.
Proszę potraktować te uwagi jako punkt wyjścia do dalszych uzgodnień.
- B
Я составлю список вопросов, требующих уточнения.
Sporządzę listę kwestii, które wymagają doprecyzowania.
- A
Отделим согласованные пункты от открытых вопросов.
Oddzielmy sprawy uzgodnione od otwartych pytań.
- B
Тогда у следующей встречи будет конкретная повестка.
Wtedy kolejne spotkanie będzie miało konkretny porządek.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Otwarcie negocjacji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Opening negotiations.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Verhandlungen eröffnen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Abrir una negociación.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Начало переговоров.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Aby uniknąć rozbieżności, proponuję ustalić wspólne kryteria oceny.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Chciałbym wrócić do pominiętego wątku, zanim zamkniemy dyskusję.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Mogę przedstawić zastrzeżenia na piśmie, o ile zostaną przekazane osobom podejmującym decyzję przed jej zatwierdzeniem.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie podważam twoich kompetencji; kwestionuję założenie, na którym oparto tę decyzję.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przekażmy tłumaczom terminologię przed konferencją, ponieważ improwizowane definicje mogą zacierać różnice istotne dla dyskusji.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Prowadzący powinien odróżniać problem z dźwiękiem od prośby tłumacza o doprecyzowanie wypowiedzi.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
rozważać
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.omawiać uprzedzenie kulturowe
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.omawiać obowiązek moralny
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.