RU · C1Чтобы избежать расхождений, предлагаю согласовать общие критерии оценки.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Aby uniknąć rozbieżności, proponuję ustalić wspólne kryteria oceny.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Aby uniknąć rozbieżności, proponuję ustalić wspólne kryteria oceny.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Чтобы избежать расхождений, предлагаю согласовать общие критерии оценки.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1- A
Ты поставил этой работе восемь баллов, а я четыре.
Dałeś tej pracy osiem punktów, a ja cztery.
- B
Чтобы избежать расхождений, предлагаю установить общие критерии оценки.
Aby uniknąć rozbieżności, proponuję ustalić wspólne kryteria oceny.
- A
Идею и исполнение оцениваем отдельно?
Czy pomysł i wykonanie liczymy oddzielnie?
- B
Да. По пять баллов за каждую часть, с кратким обоснованием.
Tak. Po pięć punktów za każde, z krótkim uzasadnieniem.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Чтобы избежать расхождений, предлагаю согласовать общие критерии оценки.
Aby uniknąć rozbieżności, proponuję ustalić wspólne kryteria oceny.
- B
Начнём с того, что мы понимаем под полнотой.
Zacznijmy od tego, co rozumiemy przez kompletność.
- A
Для меня это означает наличие всех обязательных разделов.
Dla mnie oznacza ona uwzględnienie wszystkich wymaganych części.
- B
Запишем это определение рядом с примером оценки.
Zapiszmy tę definicję obok przykładowej oceny.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie standardu oceny.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Agreeing on an assessment standard.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Einen Bewertungsmaßstab vereinbaren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar un estándar de evaluación.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование стандарта оценки.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Proszę potraktować te uwagi jako punkt wyjścia do dalszych uzgodnień.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Chciałbym wrócić do pominiętego wątku, zanim zamkniemy dyskusję.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Mogę przedstawić zastrzeżenia na piśmie, o ile zostaną przekazane osobom podejmującym decyzję przed jej zatwierdzeniem.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie podważam twoich kompetencji; kwestionuję założenie, na którym oparto tę decyzję.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przekażmy tłumaczom terminologię przed konferencją, ponieważ improwizowane definicje mogą zacierać różnice istotne dla dyskusji.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Prowadzący powinien odróżniać problem z dźwiękiem od prośby tłumacza o doprecyzowanie wypowiedzi.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
omawiać uprzedzenie kulturowe
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.omawiać obowiązek moralny
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wyrażać obawę dotyczącą strategii
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.