RU · C2 · глаголформулировать эпистемическую оговорку
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.artykułować zastrzeżenie epistemiczne
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
artykułować zastrzeżenie epistemiczneАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
формулировать эпистемическую оговорку
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2Семинар: анализ примера
- A
Авторы доклада решили формулировать эпистемическую оговорку, поскольку наблюдательное исследование указывало на пользу, но не доказывало причинную связь, а решение требовалось принять сейчас.
Autorzy raportu postanowili artykułować zastrzeżenie epistemiczne, ponieważ badanie obserwacyjne sugerowało korzyść, lecz nie dowodziło związku przyczynowego, a decyzję trzeba było podjąć teraz.
- B
Как мы можем здесь формулировать эпистемическую оговорку?
Jak możemy tu artykułować zastrzeżenie epistemiczne?
- A
Начнём с предпосылок примера. Сравним две интерпретации и укажем фрагменты текста, на которые они опираются.
Zacznijmy od założeń przykładu. Porównajmy dwie interpretacje i wskażmy, na jakich fragmentach tekstu się opierają.
- B
Я подготовлю такое сравнение и отмечу, где нам не хватает сведений для более уверенного вывода.
Przygotuję takie porównanie i zaznaczę, gdzie brakuje nam informacji do mocniejszego wniosku.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Autorzy raportu postanowili artykułować zastrzeżenie epistemiczne, ponieważ badanie obserwacyjne sugerowało korzyść, lecz nie dowodziło związku przyczynowego, a decyzję trzeba było podjąć teraz.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.The report authors set out to articulate an epistemic reservation because the observational study suggested a benefit but did not establish causation, and a decision was due now.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Verfasser des Berichts wollten einen epistemischen Vorbehalt artikulieren, weil die Beobachtungsstudie einen Nutzen nahelegte, aber keine Kausalität belegte und eine Entscheidung unmittelbar anstand.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Los autores del informe decidieron articular una reserva epistémica porque el estudio observacional sugería un beneficio, pero no demostraba causalidad y había que decidir de inmediato.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Авторы доклада решили формулировать эпистемическую оговорку, поскольку наблюдательное исследование указывало на пользу, но не доказывало причинную связь, а решение требовалось принять сейчас.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
глагол
- Словарная форма
- формулировать эпистемическую оговорку
Настоящее время
| я | формулирую эпистемическую оговорку |
|---|---|
| ты | формулируешь эпистемическую оговорку |
| он / она / оно | формулирует эпистемическую оговорку |
| мы | формулируем эпистемическую оговорку |
| вы | формулируете эпистемическую оговорку |
| они | формулируют эпистемическую оговорку |
Прошедшее время
| он | формулировал эпистемическую оговорку |
|---|---|
| она | формулировала эпистемическую оговорку |
| оно | формулировало эпистемическую оговорку |
| они | формулировали эпистемическую оговорку |
Будущее время
| я | буду формулировать эпистемическую оговорку |
|---|---|
| ты | будешь формулировать эпистемическую оговорку |
| он / она / оно | будет формулировать эпистемическую оговорку |
| мы | будем формулировать эпистемическую оговорку |
| вы | будете формулировать эпистемическую оговорку |
| они | будут формулировать эпистемическую оговорку |
- Глагол несовершенного вида. Прошедшее зависит от рода и числа; будущее: буду + инфинитив.
- В таблице спрягается главный глагол в контексте всего выражения. Существительные, прилагательные и зависимые инфинитивы внутри него не являются отдельными словарными статьями.
- Таблица показывает употребление глагола в несовершенном виде. Если глагол также употребляется в совершенном виде, это употребление здесь не раскрывается.
Пример
Авторы доклада решили формулировать эпистемическую оговорку, поскольку наблюдательное исследование указывало на пользу, но не доказывало причинную связь, а решение требовалось принять сейчас.
Связанные понятия
doprecyzowywać zastrzeżenie epistemiczne
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.ujmować zastrzeżenie epistemiczne w nowej perspektywie
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.uznawać zastrzeżenie epistemiczne
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.godzić zastrzeżenie epistemiczne z koniecznością działania
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wysuwać na pierwszy plan zastrzeżenie epistemiczne
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.bronić zastrzeżenia epistemicznego
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Uprzejmość tej odpowiedzi nie przesłania faktu, że pozostawia nas bez rozwiązania.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przedstawiając miejscowość wyłącznie przez pryzmat jej dawnej świetności, pomijamy życie mieszkańców, którzy nie traktują jej jak muzeum.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Relacja podróżnika mówi wiele o jego oczekiwaniach, lecz nie zawsze pozwala oddzielić cechy miejsca od rozczarowania, które przywiózł ze sobą.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Określenie ulicy jako nietkniętej przez czas jest sugestywne, choć zaciera pracę ludzi, dzięki której zachowano jej historyczny wygląd.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To, co dla gościa stanowi niezwykły rytuał, dla gospodarza może być zwyczajną czynnością, której znaczenia nigdy nie musiał objaśniać.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zakończenie opowieści wyjazdem bohatera domyka jego doświadczenie, ale nie oznacza, że opisane miejsce przestało się zmieniać.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.