RU · B2 · идиомаходить по тонкому льду
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.stąpać po cienkim lodzie
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
stąpać po cienkim lodzieАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
ходить по тонкому льду
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · B2Третья просрочка
- A
Клиент согласится на ещё одну задержку?
Czy klient zgodzi się na kolejne opóźnienie?
- B
Мы ходим по тонкому льду. Мы уже дважды переносили срок.
Stąpamy po cienkim lodzie. Już dwa razy przesuwaliśmy datę.
- A
Можем отправить готовую часть сегодня.
Możemy wysłać gotową część dzisiaj.
- B
Сразу предложи ему это.
Zaproponuj mu to od razu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Po kolejnym przekroczonym terminie stąpasz po cienkim lodzie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.With another missed deadline, you're on thin ice.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nach einer weiteren verpassten Frist bewegst du dich auf dünnem Eis.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Con otro plazo incumplido, pisas terreno peligroso.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.После ещё одного пропущенного срока ты ходишь по тонкому льду.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
идиома
- Словарная форма
- ходить по тонкому льду
- Учите это выражение целиком. Пример показывает его употребление.
Пример
После ещё одного пропущенного срока ты ходишь по тонкому льду.
Связанные понятия
porywać się z motyką na słońce
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.zarywać noce
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.skończyć na dziś
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.iść na skróty
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.ruszyć z miejsca
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.rzucić ręcznik
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Stąpamy po cienkim lodzie, gdy z pojedynczej niejasnej uwagi wyprowadzamy ocenę intencji całego zespołu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie zamiatajmy tej sprawy pod dywan; niewyjaśniony problem wróci przy następnym rozliczeniu.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałem działać na własną rękę, dlatego przed kontaktem z klientem sprawdziłem, kto prowadzi tę sprawę.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie trzymajmy się kurczowo planu, jeśli warunek, na którym go oparliśmy, przestał być spełniony.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie dzielmy skóry na niedźwiedziu; sala jest dostępna, ale właściciel jeszcze nie potwierdził rezerwacji.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta kolejna zmiana terminu była kroplą, która przelała czarę; poprosiliśmy o stały harmonogram.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.