DE · B2Bitte sagen Sie uns, wer Regelfragen entscheidet, denn der lauteste Teilnehmer sollte nicht automatisch für die ganze Gruppe bestimmen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Proszę powiedzieć, kto rozstrzyga wątpliwości dotyczące zasad, bo najgłośniejszy uczestnik nie powinien automatycznie decydować za całą grupę.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Proszę powiedzieć, kto rozstrzyga wątpliwości dotyczące zasad, bo najgłośniejszy uczestnik nie powinien automatycznie decydować za całą grupę.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Bitte sagen Sie uns, wer Regelfragen entscheidet, denn der lauteste Teilnehmer sollte nicht automatisch für die ganze Gruppe bestimmen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · B2- A
Am Nachbartisch sind sich die Spieler über die Regeln uneinig.
Przy sąsiednim stole nie mogą się zgodzić co do zasad.
- B
Bitte sagen Sie uns, wer Regelfragen entscheidet, denn der lauteste Teilnehmer sollte nicht automatisch für die ganze Gruppe bestimmen.
Proszę powiedzieć, kto rozstrzyga wątpliwości dotyczące zasad, bo najgłośniejszy uczestnik nie powinien automatycznie decydować za całą grupę.
- A
Das entscheidet die Turnierschiedsrichterin. Sie sitzt am Eingang.
Takie spory rozstrzyga sędzia turnieju. Siedzi przy wejściu.
- B
Ich bitte sie, an den Tisch zu kommen.
Poproszę ją, żeby podeszła do tego stołu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Bitte sagen Sie uns, wer Regelfragen entscheidet, denn der lauteste Teilnehmer sollte nicht automatisch für die ganze Gruppe bestimmen.
Proszę powiedzieć, kto rozstrzyga wątpliwości dotyczące zasad, bo najgłośniejszy uczestnik nie powinien automatycznie decydować za całą grupę.
- B
Wir bestimmen eine Spielleitung und schreiben ihren Namen am Eingang auf.
Wyznaczymy jedną osobę prowadzącą, a jej imię zapiszemy przy wejściu.
- A
Ist diese Person während aller Runden erreichbar?
Czy będzie dostępna przez wszystkie rundy?
- B
Ja, wir legen auch fest, wie Fragen ohne Durcheinanderrufen gestellt werden.
Tak, ustalimy też sposób zgłaszania pytań bez przekrzykiwania się.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Ustalanie zasad turnieju gier planszowych.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Agreeing the rules of a board-game tournament.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Die Regeln eines Brettspielturniers abstimmen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Acordar las reglas de un torneo de juegos de mesa.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Согласование правил турнира по настольным играм.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Dosłowne tłumaczenie napisów jest poprawne językowo, ale nie oddaje żartu z tej sceny.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Opis obrazu powinien wyjaśniać położenie postaci bez zakładania, że odbiorca je widzi.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Podpisy pod eksponatem podają różne daty w obu językach, więc proszę o wyjaśnienie.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wyjaśnijmy, czy bonus trafia do całej drużyny, czy tylko do osoby, która wykonała zadanie.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Sposób rozstrzygania remisu ustalmy przed rozpoczęciem gry, aby wynik nie wpływał na wybór zasady.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Jeśli zmieniamy punktację w połowie gry, musimy wyjaśnić, czy nowe zasady obejmują także wcześniejsze rundy.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
uczestnik
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.