DE · C1Den Zielwert einer Kennzahl zu erreichen, genügt nicht, wenn der Weg dorthin das Ziel untergräbt, dem sie dienen sollte.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Osiągnięcie docelowej wartości wskaźnika nie wystarcza, jeśli sposób jego realizacji podważa cel, któremu miał służyć.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Osiągnięcie docelowej wartości wskaźnika nie wystarcza, jeśli sposób jego realizacji podważa cel, któremu miał służyć.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Den Zielwert einer Kennzahl zu erreichen, genügt nicht, wenn der Weg dorthin das Ziel untergräbt, dem sie dienen sollte.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1Ziele, Qualitätskriterien und den Umfang einer Einigung präzisieren.
- A
Der Kennwert ist erreicht. Auch das Ziel?
Osiągnęliśmy wskaźnik. Czy cel też jest spełniony?
- B
Den Zielwert einer Kennzahl zu erreichen, genügt nicht, wenn der Weg dorthin das Ziel untergräbt, dem sie dienen sollte.
Osiągnięcie docelowej wartości wskaźnika nie wystarcza, jeśli sposób jego realizacji podważa cel, któremu miał służyć.
- A
Was schlägst du als Nächstes vor?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Vergleichen wir Umsetzung und ursprüngliches Ziel.
Porównajmy sposób realizacji z pierwotnym celem.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Doprecyzowywanie celów, kryteriów jakości i zakresu porozumienia.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Clarifying goals, quality criteria and the scope of agreement.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ziele, Qualitätskriterien und den Umfang einer Einigung präzisieren.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Precisar objetivos, criterios de calidad y el alcance de un acuerdo.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Уточнение целей, критериев качества и объёма договорённости.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Nie kwestionuję intencji, lecz proporcjonalność proponowanych środków.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Jesteśmy gotowi do kompromisu, pod warunkiem zachowania kluczowych gwarancji.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Skuteczność tej strategii zależy w dużej mierze od spójności jej wdrożenia.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wobec tych ograniczeń rozsądniej byłoby wdrażać zmianę etapami.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przesunięcie zasobów rozwiąże problem doraźnie, ale nie usunie jego strukturalnej przyczyny.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie powinniśmy mylić szybkiego postępu z trwałą poprawą jakości.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
spotkanie
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.