PL · C1Osiągnięcie docelowej wartości wskaźnika nie wystarcza, jeśli sposób jego realizacji podważa cel, któremu miał służyć.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Meeting the target value of an indicator is not enough if the way it is achieved undermines the goal it was meant to serve.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Meeting the target value of an indicator is not enough if the way it is achieved undermines the goal it was meant to serve.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Osiągnięcie docelowej wartości wskaźnika nie wystarcza, jeśli sposób jego realizacji podważa cel, któremu miał służyć.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Doprecyzowywanie celów, kryteriów jakości i zakresu porozumienia.
- A
Osiągnęliśmy wskaźnik. Czy cel też jest spełniony?
We reached the indicator target. Was the goal achieved too?
- B
Osiągnięcie docelowej wartości wskaźnika nie wystarcza, jeśli sposób jego realizacji podważa cel, któremu miał służyć.
Meeting the target value of an indicator is not enough if the way it is achieved undermines the goal it was meant to serve.
- A
Co proponujesz zrobić dalej?
What do you suggest doing next?
- B
Porównajmy sposób realizacji z pierwotnym celem.
Let’s compare the method used with the original aim.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Doprecyzowywanie celów, kryteriów jakości i zakresu porozumienia.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Clarifying goals, quality criteria and the scope of agreement.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Ziele, Qualitätskriterien und den Umfang einer Einigung präzisieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Precisar objetivos, criterios de calidad y el alcance de un acuerdo.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Уточнение целей, критериев качества и объёма договорённости.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I am not questioning the intentions, but whether the proposed measures are proportionate.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We are willing to compromise, provided the key safeguards remain in place.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The effectiveness of this strategy depends largely on consistent implementation.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Given these constraints, it would be wiser to implement the change in stages.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Reallocating resources will address the immediate problem but will not remove its structural cause.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We should not confuse rapid progress with a lasting improvement in quality.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
achievement
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.meeting
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.serve
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.