DE · C2Der Preisvergleich ist irreführend, wenn die günstigere Variante Zusätze benötigt, ohne die sie nicht denselben Zweck erfüllt.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Porównanie cen jest pozorne, jeśli tańszy wariant wymaga dodatków, bez których nie spełnia tej samej funkcji.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Porównanie cen jest pozorne, jeśli tańszy wariant wymaga dodatków, bez których nie spełnia tej samej funkcji.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Der Preisvergleich ist irreführend, wenn die günstigere Variante Zusätze benötigt, ohne die sie nicht denselben Zweck erfüllt.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Dem günstigeren Set fehlt der benötigte Adapter.
Tańszy zestaw nie zawiera potrzebnego adaptera.
- B
Der Preisvergleich ist irreführend, wenn die günstigere Variante Zusätze benötigt, ohne die sie nicht denselben Zweck erfüllt.
Porównanie cen jest pozorne, jeśli tańszy wariant wymaga dodatków, bez których nie spełnia tej samej funkcji.
- A
Was schlägst du also vor?
Co zatem proponujesz?
- B
Vergleichen wir die Gesamtkosten derselben Funktion.
Porównajmy pełne koszty tej samej funkcji.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Welche Bedingungen dieses Vorschlags müssen wir besprechen?
Jakie warunki tej propozycji wymagają omówienia?
- B
Der Preisvergleich ist irreführend, wenn die günstigere Variante Zusätze benötigt, ohne die sie nicht denselben Zweck erfüllt.
Porównanie cen jest pozorne, jeśli tańszy wariant wymaga dodatków, bez których nie spełnia tej samej funkcji.
- A
Was hilft uns, diese Perspektiven zu vergleichen?
Co pomoże nam porównać te perspektywy?
- B
Beginnen wir mit einem Beispiel und halten wir fest, worauf der Unterschied beruht.
Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Ocena porównywalności ceny kompletnego rozwiązania.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Assessing comparable prices for complete solutions.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Die Preisvergleichbarkeit vollständiger Lösungen beurteilen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Valorar precios comparables de soluciones completas.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Оценка сопоставимости цен полных решений.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Interpretacja oparta wyłącznie na dosłownym brzmieniu pomija oczekiwania, które obie strony wspólnie kształtowały podczas uzgodnień.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Gwarancja traci dla nas praktyczne znaczenie, jeżeli jej wyłączenia obejmują właśnie te usterki, przed którymi chcieliśmy się zabezpieczyć.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Opis „nigdy nie noszona” odnosi się do historii ubrania, a nie do jego obecnego stanu; jeśli przez lata leżało w szafie, sprawdźmy je przed wymianą, zamiast pozwalać, by etykieta nowości zastąpiła oględziny.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Dla mnie poprawienie szwu to drobiazg, lecz osoba biorąca kurtkę może nie mieć ani narzędzi, ani wprawy; nazwijmy potrzebną naprawę, zamiast przedstawiać własną łatwość jej wykonania jako cechę ubrania.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Jeśli celem wymiany jest oddanie ubrań, z których nie korzystamy, nie musimy wrócić z taką samą liczbą rzeczy; pustsza torba może oznaczać spełniony zamiar, a nie dowód, że ktoś wyszedł na wymianie gorzej.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Możliwość naprawy powinna obejmować dostęp do części, a nie tylko zapewnienie, że produkt da się rozebrać.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.