Die Formel „Alle haben etwas gewonnen“ beruhigt erst, wenn wir auch sagen können, wer worauf verzichtet hat und ob eine Wahl bestand.

1. A

   — Ich schrieb, dass alle profitiert haben.

   W podsumowaniu napisałam, że wszyscy zyskali.

2. B

   — Die Formel „Alle haben etwas gewonnen“ beruhigt erst, wenn wir auch sagen können, wer worauf verzichtet hat und ob eine Wahl bestand.

   Formuła „wszyscy coś zyskali” uspokaja dopiero wtedy, gdy potrafimy także powiedzieć, kto z czego zrezygnował i czy miał wybór.

3. A

   — Dann ergänze ich, dass die andere Gruppe den Samstag abgegeben hat.

   Dodam więc, że druga grupa oddała sobotni termin.

4. B

   — Und schreib, was sie dafür bekam.

   I zaznacz, co otrzymała w zamian.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie erklären wir den Kompromiss, damit jede Seite seine Bedingungen versteht?

   Jak wyjaśnić kompromis, żeby każda strona rozumiała jego warunki?

2. B

   — Die Formel „Alle haben etwas gewonnen“ beruhigt erst, wenn wir auch sagen können, wer worauf verzichtet hat und ob eine Wahl bestand.

   Formuła „wszyscy coś zyskali” uspokaja dopiero wtedy, gdy potrafimy także powiedzieć, kto z czego zrezygnował i czy miał wybór.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.