Die Möglichkeit, einen Vorschlag ohne öffentliche Bloßstellung zurückzuziehen, kann eine ehrliche Korrektur der eigenen Position erleichtern, entbindet aber nicht davon, die Gründe zu erläutern.

1. A

   — Das Zurückziehen eines Vorschlags sollte öffentlich verspottet werden.

   Wycofanie propozycji powinno zostać publicznie wyśmiane.

2. B

   — Die Möglichkeit, einen Vorschlag ohne öffentliche Bloßstellung zurückzuziehen, kann eine ehrliche Korrektur der eigenen Position erleichtern, entbindet aber nicht davon, die Gründe zu erläutern.

   Możliwość wycofania swojej propozycji bez publicznego zawstydzania może sprzyjać szczerej korekcie stanowiska, choć nie zwalnia z wyjaśnienia powodów zmiany.

3. A

   — Wie gehen wir also vor?

   Jak zatem postąpimy?

4. B

   — Ermöglichen wir eine Positionsänderung und eine ruhige Begründung.

   Pozwólmy zmienić stanowisko i spokojnie wyjaśnić powody.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Worauf muss man bei der Deutung dieser Passage achten?

   Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?

2. B

   — Die Möglichkeit, einen Vorschlag ohne öffentliche Bloßstellung zurückzuziehen, kann eine ehrliche Korrektur der eigenen Position erleichtern, entbindet aber nicht davon, die Gründe zu erläutern.

   Możliwość wycofania swojej propozycji bez publicznego zawstydzania może sprzyjać szczerej korekcie stanowiska, choć nie zwalnia z wyjaśnienia powodów zmiany.

3. A

   — Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?

   Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?

4. B

   — Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.

   Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.