Ein üppiger Strauß kann Begeisterung zeigen, stellt aber in einer kleinen Wohnung auch die Platzfrage; ein Geschenk sollte zum Alltag der Person passen, nicht nur zum eindrucksvollen Moment der Übergabe.

1. A

   — Nehmen wir den größten Strauß.

   Weźmy największy bukiet.

2. B

   — Ein üppiger Strauß kann Begeisterung zeigen, stellt aber in einer kleinen Wohnung auch die Platzfrage; ein Geschenk sollte zum Alltag der Person passen, nicht nur zum eindrucksvollen Moment der Übergabe.

   Okazały bukiet może wyrazić mój entuzjazm, lecz w małym mieszkaniu stanie się także zadaniem znalezienia dla niego miejsca; wybór dla kogoś powinien uwzględniać jego codzienność, nie tylko widowiskowość chwili wręczenia.

3. A

   — Sie hat nur einen kleinen Tisch.

   Ona ma tylko mały stolik.

4. B

   — Wählen wir einen kleineren, der passt.

   Wybierzmy mniejszy, który się tam zmieści.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie erklärst du die Wahl dieses Blumenstraußes?

   Jak wyjaśnisz wybór tego bukietu?

2. B

   — Ein üppiger Strauß kann Begeisterung zeigen, stellt aber in einer kleinen Wohnung auch die Platzfrage; ein Geschenk sollte zum Alltag der Person passen, nicht nur zum eindrucksvollen Moment der Übergabe.

   Okazały bukiet może wyrazić mój entuzjazm, lecz w małym mieszkaniu stanie się także zadaniem znalezienia dla niego miejsca; wybór dla kogoś powinien uwzględniać jego codzienność, nie tylko widowiskowość chwili wręczenia.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.