Ein großer prozentualer Anstieg von einem sehr niedrigen Ausgangswert kann beeindruckend klingen, ohne eine ebenso große Veränderung in absoluten Zahlen zu bedeuten.

1. A

   — Das Ergebnis stieg von einem sehr niedrigen Ausgangswert um zweihundert Prozent.

   Wynik wzrósł o dwieście procent z bardzo niskiej wartości.

2. B

   — Ein großer prozentualer Anstieg von einem sehr niedrigen Ausgangswert kann beeindruckend klingen, ohne eine ebenso große Veränderung in absoluten Zahlen zu bedeuten.

   Duży przyrost procentowy po bardzo niskim wyniku początkowym może brzmieć imponująco, nie oznaczając równie dużej zmiany w liczbach bezwzględnych.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Geben wir neben Prozenten Anfangs- und Endwerte an.

   Podajmy obok procentów wartości początkowe i końcowe.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie berücksichtigen wir den Rezeptions- und Nutzungskontext?

   Jak uwzględnimy kontekst odbioru i użycia?

2. B

   — Ein großer prozentualer Anstieg von einem sehr niedrigen Ausgangswert kann beeindruckend klingen, ohne eine ebenso große Veränderung in absoluten Zahlen zu bedeuten.

   Duży przyrost procentowy po bardzo niskim wyniku początkowym może brzmieć imponująco, nie oznaczając równie dużej zmiany w liczbach bezwzględnych.

3. A

   — Wie präzisierst du das, um ein Missverständnis zu vermeiden?

   Jak doprecyzujesz to, żeby uniknąć nieporozumienia?

4. B

   — Ich nenne ein konkretes Detail und frage, wie die andere Person es versteht.

   Wskażę konkretny szczegół i zapytam, jak rozumie go druga strona.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.