Eine Dialogpause bietet Raum für Beschreibung, verpflichtet uns aber nicht, jede Sekunde zu füllen; in dieser Szene erzeugt auch die Stille Spannung, die zu viele Erklärungen auflösen könnten.

1. A

   — Wir haben fünf Sekunden ohne Dialog.

   Mamy pięć sekund bez dialogu.

2. B

   — Eine Dialogpause bietet Raum für Beschreibung, verpflichtet uns aber nicht, jede Sekunde zu füllen; in dieser Szene erzeugt auch die Stille Spannung, die zu viele Erklärungen auflösen könnten.

   Przerwa w dialogu daje miejsce na opis, lecz nie zobowiązuje nas do wypełnienia każdej sekundy; w tej scenie cisza również buduje napięcie, które nadmiar objaśnień mógłby rozbroić.

3. A

   — Eine kurze Türbeschreibung reicht.

   Wystarczy krótki opis drzwi.

4. B

   — Den Rest lassen wir ohne Kommentar.

   Resztę zostawmy bez komentarza.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie ergänzen wir einen Film durch Audiodeskription und bewahren die Reihenfolge der Entdeckungen?

   Jak uzupełnić film opisem, zachowując kolejność odkryć widza?

2. B

   — Eine Dialogpause bietet Raum für Beschreibung, verpflichtet uns aber nicht, jede Sekunde zu füllen; in dieser Szene erzeugt auch die Stille Spannung, die zu viele Erklärungen auflösen könnten.

   Przerwa w dialogu daje miejsce na opis, lecz nie zobowiązuje nas do wypełnienia każdej sekundy; w tej scenie cisza również buduje napięcie, które nadmiar objaśnień mógłby rozbroić.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.