Eine gekürzte Frage kann die Szene beschleunigen; die beibehaltene Antwort muss sich jedoch noch auf die tatsächlich gestellte Frage beziehen, nicht auf eine erst im Schnitt entstandene.

1. A

   — Ich kürze die Frage um die Hälfte.

   Skrócę pytanie o połowę.

2. B

   — Eine gekürzte Frage kann die Szene beschleunigen; die beibehaltene Antwort muss sich jedoch noch auf die tatsächlich gestellte Frage beziehen, nicht auf eine erst im Schnitt entstandene.

   Skrócenie pytania może przyspieszyć scenę, lecz pozostawiona odpowiedź musi nadal odnosić się do tego, o co rozmówcę rzeczywiście zapytano, a nie do pytania stworzonego w montażu.

3. A

   — Den Terminbezug lasse ich stehen.

   Zostawię wzmiankę o terminie.

4. B

   — Ja, darauf bezieht sich die Antwort.

   Tak, do niego odnosi się odpowiedź.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was prüfen wir, bevor wir einer Aussage durch den Schnitt eine Bedeutung geben?

   Co sprawdzimy, zanim nadamy wypowiedzi znaczenie w montażu?

2. B

   — Eine gekürzte Frage kann die Szene beschleunigen; die beibehaltene Antwort muss sich jedoch noch auf die tatsächlich gestellte Frage beziehen, nicht auf eine erst im Schnitt entstandene.

   Skrócenie pytania może przyspieszyć scenę, lecz pozostawiona odpowiedź musi nadal odnosić się do tego, o co rozmówcę rzeczywiście zapytano, a nie do pytania stworzonego w montażu.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.