Einigkeit über die Beschreibung einer Situation bedeutet noch keine Einigkeit über ihre Deutung.

1. A

   — Wir stimmen der Beschreibung zu, also auch der Deutung.

   Zgadzamy się z opisem, więc podzielamy interpretację.

2. B

   — Einigkeit über die Beschreibung einer Situation bedeutet noch keine Einigkeit über ihre Deutung.

   Zgoda na opis sytuacji nie oznacza jeszcze zgody na sposób jej interpretacji.

3. A

   — Wie gehen wir also vor?

   Jak zatem postąpimy?

4. B

   — Trennen wir beschriebene Tatsachen von Deutungsschlüssen.

   Oddzielmy fakty opisu od wniosków interpretacyjnych.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Welche Unterscheidung sollten wir in dieser Diskussion beibehalten?

   Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?

2. B

   — Einigkeit über die Beschreibung einer Situation bedeutet noch keine Einigkeit über ihre Deutung.

   Zgoda na opis sytuacji nie oznacza jeszcze zgody na sposób jej interpretacji.

3. A

   — Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.

   Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.