Gehäufte sprachlich wiedergegebene Geräusche können den Blick vom Beobachter zur Umgebung lenken; dies ist aber durch ihre Anordnung und nicht nur durch ihre Anzahl zu begründen.

1. A

   — Beweist allein die Zahl der Lautwörter, dass die Umgebung wichtiger ist?

   Czy sama liczba onomatopei dowodzi, że ważniejsze jest otoczenie?

2. B

   — Gehäufte sprachlich wiedergegebene Geräusche können den Blick vom Beobachter zur Umgebung lenken; dies ist aber durch ihre Anordnung und nicht nur durch ihre Anzahl zu begründen.

   Nagromadzenie odgłosów zapisanych słownie może przesunąć uwagę z obserwatora na otoczenie; taki efekt trzeba jednak uzasadnić ich rozmieszczeniem, a nie samą liczbą dźwiękonaśladowczych wyrazów.

3. A

   — Was schlägst du als Nächstes vor?

   Co proponujesz zrobić dalej?

4. B

   — Prüfen wir ihre Verteilung im ganzen Absatz.

   Sprawdźmy ich rozmieszczenie w całym akapicie.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.