DE · C1Gemeinsam einen Film anzusehen erfordert keine einheitliche Bewertung, gewinnt aber durch ein Gespräch über unterschiedliche Eindrücke.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wspólne oglądanie nie wymaga zgodnej oceny filmu, ale zyskuje na rozmowie o różnicach odbioru.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wspólne oglądanie nie wymaga zgodnej oceny filmu, ale zyskuje na rozmowie o różnicach odbioru.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Gemeinsam einen Film anzusehen erfordert keine einheitliche Bewertung, gewinnt aber durch ein Gespräch über unterschiedliche Eindrücke.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1Über Freizeitaktivitäten sprechen.
- A
Mir gefiel der Film weniger als dir. War das gemeinsame Schauen sinnlos?
Nie podobał mi się film tak jak tobie. Czy wspólne oglądanie straciło sens?
- B
Gemeinsam einen Film anzusehen erfordert keine einheitliche Bewertung, gewinnt aber durch ein Gespräch über unterschiedliche Eindrücke.
Wspólne oglądanie nie wymaga zgodnej oceny filmu, ale zyskuje na rozmowie o różnicach odbioru.
- A
Was schlägst du als Nächstes vor?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Vergleichen wir die Szenen, auf die wir unterschiedlich reagierten.
Porównajmy sceny, które wywołały u nas odmienne reakcje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Rozmowa o czasie wolnym.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Talking about leisure activities.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Über Freizeitaktivitäten sprechen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Hablar de actividades de ocio.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Разговор о досуге.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Ironia narratora sprawia, że dosłowna interpretacja byłaby myląca.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Siła tej opowieści wynika z napięcia między pamięcią bohatera a relacjami innych postaci.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie odrzucam twojej interpretacji, lecz widzę w tym fragmencie także inny sens.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Dosłowny przekład zachowuje obrazy, lecz może utracić rytm, który nadaje temu wierszowi napięcie.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ironia tej sceny wynika z różnicy między tym, co bohater mówi, a tym, co widz już wie.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Brak muzyki w tej scenie kieruje uwagę na zwykłe odgłosy, które nagle stają się źródłem napięcia.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.