DE · C2Ich räume ein, dass der Vorschlag einen Teil des Problems löst; daraus folgt jedoch nicht, dass er dessen grundlegende Ursache beseitigt.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przyznaję, że propozycja rozwiązuje część problemu, ale nie wynika z tego, że usuwa jego zasadniczą przyczynę.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Przyznaję, że propozycja rozwiązuje część problemu, ale nie wynika z tego, że usuwa jego zasadniczą przyczynę.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Ich räume ein, dass der Vorschlag einen Teil des Problems löst; daraus folgt jedoch nicht, dass er dessen grundlegende Ursache beseitigt.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Wir lösten einen Teil des Problems, also beseitigten wir seine Ursache.
Rozwiązaliśmy część problemu, więc usunęliśmy jego przyczynę.
- B
Ich räume ein, dass der Vorschlag einen Teil des Problems löst; daraus folgt jedoch nicht, dass er dessen grundlegende Ursache beseitigt.
Przyznaję, że propozycja rozwiązuje część problemu, ale nie wynika z tego, że usuwa jego zasadniczą przyczynę.
- A
Wie gehen wir also vor?
Jak zatem postąpimy?
- B
Prüfen wir, was die Schwierigkeit weiterhin verursacht.
Sprawdźmy, co nadal wywołuje trudność.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Welche Unterscheidung sollten wir in dieser Diskussion beibehalten?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
Ich räume ein, dass der Vorschlag einen Teil des Problems löst; daraus folgt jedoch nicht, dass er dessen grundlegende Ursache beseitigt.
Przyznaję, że propozycja rozwiązuje część problemu, ale nie wynika z tego, że usuwa jego zasadniczą przyczynę.
- A
Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Precyzowanie ustępstw i zakresu zgody w dyskusji.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Clarifying concessions and the scope of agreement in a discussion.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zugeständnisse und den Umfang der Zustimmung in einer Diskussion präzisieren.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Precisar las concesiones y el alcance del acuerdo en un debate.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Уточнение уступок и границ согласия в обсуждении.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To rozróżnienie może wydawać się akademickie, lecz ma wymierne konsekwencje praktyczne.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zgoda, to rozwiązanie jest eleganckie — dopóki pominiemy problem, który miało rozwiązać.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Porównanie staje się mylące w chwili, gdy cechę wspólną obu sytuacjom uznajemy za dowód podobieństwa wszystkich ich istotnych uwarunkowań.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Jeśli każdą możliwą obserwację można uzgodnić z twierdzeniem przez dopisanie kolejnego wyjątku, trzeba zapytać, co mogłoby skłonić nas do jego odrzucenia.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Doprecyzowanie pojęcia nie rozwiąże sporu o wartości, jeżeli strony doskonale rozumieją ten sam skutek, lecz przypisują mu odmienną wagę.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
przyczyna
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.propozycja
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.