RU · C2Я признаю, что предложение решает часть проблемы, но из этого не следует, что оно устраняет её основную причину.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przyznaję, że propozycja rozwiązuje część problemu, ale nie wynika z tego, że usuwa jego zasadniczą przyczynę.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Przyznaję, że propozycja rozwiązuje część problemu, ale nie wynika z tego, że usuwa jego zasadniczą przyczynę.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Я признаю, что предложение решает часть проблемы, но из этого не следует, что оно устраняет её основную причину.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Мы решили часть проблемы, значит устранили её причину.
Rozwiązaliśmy część problemu, więc usunęliśmy jego przyczynę.
- B
Я признаю, что предложение решает часть проблемы, но из этого не следует, что оно устраняет её основную причину.
Przyznaję, że propozycja rozwiązuje część problemu, ale nie wynika z tego, że usuwa jego zasadniczą przyczynę.
- A
Как же мы поступим?
Jak zatem postąpimy?
- B
Проверим, что всё ещё вызывает трудность.
Sprawdźmy, co nadal wywołuje trudność.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Какое различие стоит сохранить в этом обсуждении?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
Я признаю, что предложение решает часть проблемы, но из этого не следует, что оно устраняет её основную причину.
Przyznaję, że propozycja rozwiązuje część problemu, ale nie wynika z tego, że usuwa jego zasadniczą przyczynę.
- A
Как проверим это на конкретном примере?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Выберем одну ситуацию и сравним два прочтения, не добавляя собственных предположений.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Precyzowanie ustępstw i zakresu zgody w dyskusji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Clarifying concessions and the scope of agreement in a discussion.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zugeständnisse und den Umfang der Zustimmung in einer Diskussion präzisieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Precisar las concesiones y el alcance del acuerdo en un debate.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Уточнение уступок и границ согласия в обсуждении.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To rozróżnienie może wydawać się akademickie, lecz ma wymierne konsekwencje praktyczne.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zgoda, to rozwiązanie jest eleganckie — dopóki pominiemy problem, który miało rozwiązać.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Porównanie staje się mylące w chwili, gdy cechę wspólną obu sytuacjom uznajemy za dowód podobieństwa wszystkich ich istotnych uwarunkowań.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Jeśli każdą możliwą obserwację można uzgodnić z twierdzeniem przez dopisanie kolejnego wyjątku, trzeba zapytać, co mogłoby skłonić nas do jego odrzucenia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Doprecyzowanie pojęcia nie rozwiąże sporu o wartości, jeżeli strony doskonale rozumieją ten sam skutek, lecz przypisują mu odmienną wagę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
propozycja
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.