Ich stellte zwei Gegenstände unter ein Preisschild, weil sie zusammen gut aussahen, nicht weil sie nur gemeinsam zu kaufen sind; trennen wir die Schilder, bevor die Anordnung ungeklärte Bedingungen vorgibt.

1. A

   — Haben die zwei Tassen einen Preis?

   Te dwie filiżanki mają jedną cenę?

2. B

   — Ich stellte zwei Gegenstände unter ein Preisschild, weil sie zusammen gut aussahen, nicht weil sie nur gemeinsam zu kaufen sind; trennen wir die Schilder, bevor die Anordnung ungeklärte Bedingungen vorgibt.

   Zebrałem dwa przedmioty pod jedną ceną, bo dobrze wyglądały obok siebie, nie dlatego, że trzeba je kupić razem; rozdzielmy oznaczenia, zanim przypadkowa kompozycja stolika zacznie narzucać warunki, których nie uzgodniliśmy.

3. A

   — Sie sollten einzeln verkauft werden.

   Miały być sprzedawane osobno.

4. B

   — Trennen wir also die Schilder.

   Rozdzielmy więc etykiety.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was vereinbaren wir vor dem Basar?

   Co ustalimy przed kiermaszem?

2. B

   — Ich stellte zwei Gegenstände unter ein Preisschild, weil sie zusammen gut aussahen, nicht weil sie nur gemeinsam zu kaufen sind; trennen wir die Schilder, bevor die Anordnung ungeklärte Bedingungen vorgibt.

   Zebrałem dwa przedmioty pod jedną ceną, bo dobrze wyglądały obok siebie, nie dlatego, że trzeba je kupić razem; rozdzielmy oznaczenia, zanim przypadkowa kompozycja stolika zacznie narzucać warunki, których nie uzgodniliśmy.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.