Ich würde das Unbehagen des Publikums nicht mit einem Scheitern der Inszenierung gleichsetzen, wenn gerade die Bequemlichkeit des Zuschauers infrage gestellt wird.

1. A

   — Das Publikum fühlt sich unwohl, also ist die Inszenierung misslungen.

   Widownia czuje dyskomfort, więc spektakl się nie udał.

2. B

   — Ich würde das Unbehagen des Publikums nicht mit einem Scheitern der Inszenierung gleichsetzen, wenn gerade die Bequemlichkeit des Zuschauers infrage gestellt wird.

   Nie utożsamiałbym dyskomfortu widowni z porażką inscenizacji, skoro właśnie wygodę obserwatora spektakl podaje w wątpliwość.

3. A

   — Welchen nächsten Schritt schlägst du vor?

   Jaki następny krok proponujesz?

4. B

   — Prüfen wir die Funktion des Publikumsunbehagens.

   Sprawdźmy, jaką funkcję pełni dyskomfort widza.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Ich würde das Unbehagen des Publikums nicht mit einem Scheitern der Inszenierung gleichsetzen, wenn gerade die Bequemlichkeit des Zuschauers infrage gestellt wird.

   Nie utożsamiałbym dyskomfortu widowni z porażką inscenizacji, skoro właśnie wygodę obserwatora spektakl podaje w wątpliwość.

2. B

   — In dieser Szene drehen die Schauspieler die Stühle zum Publikum.

   W tej scenie aktorzy odwracają krzesła w stronę widowni.

3. A

   — Und sie schauen uns einen Moment schweigend an.

   I przez chwilę patrzą na nas bez słowa.

4. B

   — Nennen wir dieses Mittel bei der Besprechung unserer Reaktion.

   Wskażmy ten zabieg, kiedy omawiamy własną reakcję.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.