In den sechs Hauptstrophen einer Sestine kehren die Endwörter der ersten Strophe in veränderter Reihenfolge wieder; dass jedes sechs Verse abschließt, beweist noch nicht die schemagerechte Anordnung.

1. A

   — Jedes der sechs Wörter kommt sechsmal vor.

   Każde z sześciu słów pojawia się sześć razy.

2. B

   — In den sechs Hauptstrophen einer Sestine kehren die Endwörter der ersten Strophe in veränderter Reihenfolge wieder; dass jedes sechs Verse abschließt, beweist noch nicht die schemagerechte Anordnung.

   W sześciu głównych strofach sestyny słowa kończące pierwszą strofę powracają w przestawionym porządku; stwierdzenie, że każde zamyka sześć wersów, nie sprawdza jeszcze zgodności ich pozycji z przyjętym schematem.

3. A

   — Ich prüfe ihre Positionen in jeder Strophe.

   Sprawdzę ich miejsca w każdej strofie.

4. B

   — So finden wir eine mögliche Vertauschung.

   Tak znajdziemy ewentualną zamianę.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was prüfen wir bei der Anordnung der Endwörter einer Sestine?

   Co sprawdzamy w układzie końcowych słów sestyny?

2. B

   — In den sechs Hauptstrophen einer Sestine kehren die Endwörter der ersten Strophe in veränderter Reihenfolge wieder; dass jedes sechs Verse abschließt, beweist noch nicht die schemagerechte Anordnung.

   W sześciu głównych strofach sestyny słowa kończące pierwszą strofę powracają w przestawionym porządku; stwierdzenie, że każde zamyka sześć wersów, nie sprawdza jeszcze zgodności ich pozycji z przyjętym schematem.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.