DE · B2In der Originalfassung des Films hört man eine Sprechweise, die durch die Synchronisation verändert werden kann.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Oryginalna wersja filmu pozwala usłyszeć sposób mówienia, który dubbing może zmienić.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Oryginalna wersja filmu pozwala usłyszeć sposób mówienia, który dubbing może zmienić.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
In der Originalfassung des Films hört man eine Sprechweise, die durch die Synchronisation verändert werden kann.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · B2- A
In der Synchronfassung spricht die Hauptfigur sehr ruhig.
W wersji z dubbingiem bohaterka mówi bardzo spokojnie.
- B
Im Original hört man die Sprechweise, die sich durch die Synchronisation ändern kann.
Oryginalna wersja filmu pozwala usłyszeć sposób mówienia, który dubbing może zmienić.
- A
Welche Szene vergleichen wir?
Którą scenę porównamy?
- B
Die Telefonszene. Im Original macht sie vor der Antwort eine lange Pause.
Tę przy telefonie. W oryginale robi długą pauzę przed odpowiedzią.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
In der Originalfassung des Films hört man eine Sprechweise, die durch die Synchronisation verändert werden kann.
Oryginalna wersja filmu pozwala usłyszeć sposób mówienia, który dubbing może zmienić.
- B
Sehen wir die Szene in beiden Fassungen.
Obejrzyjmy tę scenę w obu wersjach.
- A
Ich achte auf die Betonung.
Zwrócę uwagę na intonację.
- B
Danach vergleichen wir unsere Eindrücke.
Potem porównamy nasze wrażenia.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Rozmowa o czasie wolnym.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Talking about leisure activities.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Über Freizeitaktivitäten sprechen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Hablar de actividades de ocio.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Разговор о досуге.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Książka skłania do refleksji nad tym, jak pamięć wpływa na nasze wybory.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Choć fabuła jest przewidywalna, postacie wydają się wiarygodne.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wolne tempo tej książki pozwala lepiej dostrzec zmiany w relacjach między bohaterami.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przy organizacji wydarzenia uwzględnijmy również osoby, które potrzebują spokojniejszej przestrzeni.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Dokument łączy archiwalne nagrania z komentarzem, dlatego warto odróżnić materiał źródłowy od interpretacji autora.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Bezpłatny wstęp nie usuwa wszystkich barier, jeśli do miejsca wydarzenia trudno dojechać.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
chronić zapisy cyfrowe
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.